Provérbios (Proverbios) 13:20
Bíblia > Provérbios > Capítulo 13 > Versículo 20
Provérbios (Proverbios) 13:20
| ← Provérbios 13:19 | Provérbios 13:20 (ARC1911) | Provérbios 13:21 → |
|---|---|---|
O desejo que se cumpre deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominavel para os loucos.
|
O que anda com os sabios, ficará sabio, mas o companheiro dos tolos soffrerá severamente.
|
O mal perseguirá aos peccadores, mas os justos serão galardoados com bem.
|
Texto do versículo
O que andaH1980 comH854 os sabiosH2450, ficará sabioH2449, mas o companheiroH7462 dos tolosH3684 soffreráH7489 severamente.
[הָלֹוךְ כ] (הֹולֵךְ ק) אֶת־חֲכָמִים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּם ק) וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹועַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
[הלוך כ] (הוֹלֵ֣ךְ ק) |
[hâlak כ] (ha.lokh ק) | H1980 כ | [HVqa כ] (HVqrmsa ק) | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
[ו/חכם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) |
[châkam כ] (va.cha.kham ק) | H2449 כ | [HC/Vqv2ms כ] (HVqi3ms ק) | |
וְ/רֹעֶ֖ה |
ve./ro.'Eh | H7462 | HC/Vqrmsa | |
כְסִילִ֣ים |
khe.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יֵרֽוֹעַ |
ye.Ro.a' | H7489 | HVNi3ms |
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): uma raiz primitiva; ser sábio (em mente, palavra ou ação)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): uma raiz primitiva; danificar (especialmente quebrando); figuradamente, fender os ouvidos (com som), isto é, gritar (por alarme ou alegria)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)
Referências cruzadas do versículo
- mas — Gênesis 13:12-13, Gênesis 14:12, 1 Reis 12:8, 1 Reis 12:10, 1 Reis 22:4, 1 Reis 22:32, 2 Crônicas 19:2, Provérbios 1:11-19, Provérbios 2:12-19, Provérbios 7:22-23, Provérbios 7:27, Provérbios 9:6, 1 Coríntios 15:33-34, 2 Coríntios 6:14-18, Apocalipse 18:4
- que — Salmos 119:63, Provérbios 2:20, Malaquias 3:16, Atos 2:42, Hebreus 10:24
Referências recíprocas (38): Gênesis 34:2, Gênesis 38:1, Levítico 11:10, 1 Reis 10:3, 1 Reis 10:8, 1 Reis 12:13, 2 Reis 9:27, 2 Reis 10:11, 2 Crônicas 9:2, 2 Crônicas 9:7, 2 Crônicas 20:37, 2 Crônicas 22:4, Jó 34:8, Jó 35:4, Salmos 1:1, Salmos 16:3, Salmos 26:4, Provérbios 1:10, Provérbios 1:15, Provérbios 4:14, Provérbios 5:14, Provérbios 12:11, Provérbios 14:7, Provérbios 15:31, Provérbios 21:16, Provérbios 22:25, Provérbios 24:1, Provérbios 24:19, Provérbios 28:19, Provérbios 28:24, Jeremias 51:6, Oseias 7:5, Marcos 4:10, Lucas 22:55, João 18:18, Atos 4:23, Atos 17:4, Efésios 5:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ASSOCIAÇÃO-SEPARAÇÃO
- Torrey’s: LOUCOS
- Nave’s: COMPANHIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo