أمثال (أَمْثَالٌ) 13:20
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 13 > عدد 20
أمثال (أَمْثَالٌ) 13:20
| ← أمثال 13:19 | أمثال 13:20 (AVD) | أمثال 13:21 → |
|---|---|---|
اَلشَّهْوَةُ ٱلْحَاصِلَةُ تَلُذُّ ٱلنَّفْسَ، أَمَّا كَرَاهَةُ ٱلْجُهَّالِ فَهِيَ ٱلْحَيَدَانُ عَنِ ٱلشَّرِّ.
|
اَلْمُسَايِرُ ٱلْحُكَمَاءَ يَصِيرُ حَكِيمًا، وَرَفِيقُ ٱلْجُهَّالِ يُضَرُّ.
|
اَلشَّرُّ يَتْبَعُ ٱلْخَاطِئِينَ، وَٱلصِّدِّيقُونَ يُجَازَوْنَ خَيْرًا.
|
نص العدد
اَلْمُسَايِرُH1980 H854 ٱلْحُكَمَاءَH2450 يَصِيرُH2449 حَكِيمًا،H2449 وَرَفِيقُH7462 ٱلْجُهَّالِH3684 يُضَرُّ.H7489
[הָלֹוךְ כ] (הֹולֵךְ ק) אֶת־חֲכָמִים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּם ק) וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹועַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
[הלוך כ] (הוֹלֵ֣ךְ ק) |
[hâlak כ] (ha.lokh ק) | H1980 כ | [HVqa כ] (HVqrmsa ק) | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
[ו/חכם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) |
[châkam כ] (va.cha.kham ק) | H2449 כ | [HC/Vqv2ms כ] (HVqi3ms ק) | |
וְ/רֹעֶ֖ה |
ve./ro.'Eh | H7462 | HC/Vqrmsa | |
כְסִילִ֣ים |
khe.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יֵרֽוֹעַ |
ye.Ro.a' | H7489 | HVNi3ms |
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): جذر أولي; أن يكون حكيمًا في الفكر أو القول أو الفعل
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): جذر أولي; أن يحطم، ولا سيما بالكسر؛ ومجازًا أن يصمّ الآذان بالصوت، أي يهتف إنذارًا أو فرحًا
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
شواهد العدد المرجعية
- وَرَفِيقُ — التكوين 13:12-13, التكوين 14:12, الملوك الأول 12:8, الملوك الأول 12:10, الملوك الأول 22:4, الملوك الأول 22:32, أخبار الأيام الثاني 19:2, أمثال 1:11-19, أمثال 2:12-19, أمثال 7:22-23, أمثال 7:27, أمثال 9:6, كورنثوس الأولى 15:33-34, كورنثوس الثانية 6:14-18, رؤيا يوحنا 18:4
- اَلْمُسَايِرُ — المزامير 119:63, أمثال 2:20, ملاخي 3:16, أعمال الرسل 2:42, العبرانيين 10:24
إحالات متبادلة (38): التكوين 34:2, التكوين 38:1, اللاويين 11:10, الملوك الأول 10:3, الملوك الأول 10:8, الملوك الأول 12:13, الملوك الثاني 9:27, الملوك الثاني 10:11, أخبار الأيام الثاني 9:2, أخبار الأيام الثاني 9:7, أخبار الأيام الثاني 20:37, أخبار الأيام الثاني 22:4, أيوب 34:8, أيوب 35:4, المزامير 1:1, المزامير 16:3, المزامير 26:4, أمثال 1:10, أمثال 1:15, أمثال 4:14, أمثال 5:14, أمثال 12:11, أمثال 14:7, أمثال 15:31, أمثال 21:16, أمثال 22:25, أمثال 24:1, أمثال 24:19, أمثال 28:19, أمثال 28:24, إرميا 51:6, هوشع 7:5, مرقس 4:10, لوقا 22:55, يوحنا 18:18, أعمال الرسل 4:23, أعمال الرسل 17:4, أفسس 5:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال
- توري: الجهال
- نيف: الرفقة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد