سترونغ H7489 (عبرية)

العبرية: רָעַע (râʻaʻ)

النطق: raw-ah'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا

مقابلات KJV: afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

المعاني

يكون رديئًا، يكون شريرًا

(قال)
يكون غير مرضيّ
يكون حزينًا
يكون مؤذيًا، يكون شريرًا
يكون شريرًا، يفعل الشر (أخلاقيًا)
(هِفْعيل)
يُلْحِق أذى أو ضررًا
يفعل شرًا أو إثمًا
أذى (اسم فاعل)

يَكْسِر، يُحَطِّم

(قال)
يَكْسِر
مكسور (اسم فاعل)
يُكْسَر
(هِتْفَعْلَل) يُكْسَر، يُحَطَّم إلى قطع، يُكْسَر إلى أجزاء

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G91	ἀδικέω	adikéō	من G94	أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G683	ἀπωθέομαι	apōthéomai	من G575 والصيغة المتوسطة من ὠθέω (ōthéō) أو ὤθω (ṓthō) (دفع)	يدفع بعيدًا، مجازيًا، يرفض	cast away, put away (from), thrust away (from)
G765	ἀσεβής	asebḗs	من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4576	فاجر، أي (بالتوسع) غير تقي أو شرير	ungodly (man)
G889	ἀχρειόω	achreióō	من G888	يجعله غير نافع، أي يُفسده	become unprofitable
G926	βαρύς	barýs	من نفس G922	ثقيل، أي (مجازيًا) مُرهق، خطير	grievous, heavy, weightier
G940	βασκαίνω	baskaínō	قريب من G5335	أن يشتم، أي (بالتوسّع) أن يسحر (بأقوال كاذبة)	bewitch
G2554	κακοποιέω	kakopoiéō	من G2555	أن يكون فاعل شرّ، أي (موضوعيًّا) أن يؤذي، أو (حالة الجر) أن يخطئ	do(ing) evil
G2555	κακοποιός	kakopoiós	من G2556 و G4160	فاعل الشرّ؛ (خصوصًا)، مجرم	evil-doer, malefactor
G2556	κακός	kakós	على ما يبدو كلمة أولية	رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2559	κακόω	kakóō	من G2556	يؤذي؛ مجازيًا، يُغيظ	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G3076	λυπέω	lypéō	من G3077	يحزن؛ وبصيغة الانعكاس أو المبني للمجهول يحزن	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G4190	πονηρός	ponērós	من مشتق من G4192	مؤذٍ، أي شرير من حيث الأثر أو التأثير، بخلاف G2556 الذي يشير إلى الطبع الجوهري وG4550 الذي يدل على الانحطاط عن الفضيلة الأصلية؛ ومجازًا كارثي؛ ومبنيًا للمجهول مريض؛ وأخلاقيًا مذنب أو فاسد؛ والمحايد: شر أو خبث أو ذنب؛ والمذكر المفرد: إبليس، والجمع: خطاة	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	صيغة المقارنة من G4190	أَشَرّ	more wicked
G4931	συντελέω	synteléō	من G4862 و G5055	أن يُكمِل تمامًا؛ وعمومًا، أن يُنفِّذ (حرفيًّا أو مجازًا)	end, finish, fulfil, make
G5015	ταράσσω	tarássō	من صلة غير مؤكدة	يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء)	trouble
H7462	רָעָה	râʻâh	جذر أولي	أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق	[idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7489»

الصفحات 100 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 100.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

سترونغ H7489 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7489»

0

قائمة التصفح

H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

سترونغ H7489 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7489»

0

قائمة التصفح

بحث