الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 15 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:4

← المزامير 15:3	المزامير 15:4 (AVD)	المزامير 15:5 →
ٱلَّذِي لَا يَشِي بِلِسَانِهِ، وَلَا يَصْنَعُ شَرًّا بِصَاحِبِهِ، وَلَا يَحْمِلُ تَعْيِيرًا عَلَى قَرِيبِهِ.	وَٱلرَّذِيلُ مُحْتَقَرٌ فِي عَيْنَيْهِ، وَيُكْرِمُ خَائِفِي ٱلرَّبِّ. يَحْلِفُ لِلضَّرَرِ وَلَا يُغَيِّرُ.	فِضَّتُهُ لَا يُعْطِيهَا بِٱلرِّبَا، وَلَا يَأْخُذُ ٱلرِّشْوَةَ عَلَى ٱلْبَرِيءِ. ٱلَّذِي يَصْنَعُ هَذَا لَا يَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.

نص العدد

AVD

وَٱلرَّذِيلُ^H3988 مُحْتَقَرٌ^H959 فِي^H5869 عَيْنَيْهِ،^H5869 وَيُكْرِمُ^H3513 خَائِفِي^{H853 H3373} ٱلرَّبِّ.^H3068 يَحْلِفُ^H7650 لِلضَّرَرِ^H7489 وَلَا^H3808 يُغَيِّرُ.^H4171

العبرية الأصلية

נִבְזֶה ׀ בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת־יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִבְזֶ֤ה	niv.Zeh	H959	HVNrmsa
בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/ו	be./'Ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
נִמְאָ֗ס	nim.'As	H3988	HVNrmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יִרְאֵ֣י	yir.'Ei	H3373	HAampc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְכַבֵּ֑ד	ye.kha.Bed	H3513	HVpi3ms
נִשְׁבַּ֥ע	nish.Ba'	H7650	HVNp3ms
לְ֝/הָרַ֗ע	le./ha.Ra'	H7489	HR/Vhc
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָמִֽר	ya.Mir	H4171	HVhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H4171 — מוּר (mûwr, moor): جذر أولي; يغيّر؛ وبالاستلزام، يقايض أو يتصرّف في الشيء
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): جذر بدائي؛ على وجه الدقة يكون كاملًا، لكنه لا يُستعمل إلا اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; يُسبّع نفسه، أي يحلف (كأنه بتكرار الإعلان سبع مرات)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلرَّذِيلُ — الملوك الثاني 3:13-14, أستير 3:2, أيوب 32:21-22, المزامير 101:4, إشعياء 32:5-6, دانيآل 5:17-31, أعمال الرسل 24:2-3, أعمال الرسل 24:25, يعقوب 2:1-9
وَيُكْرِمُ — المزامير 16:3, المزامير 101:6, المزامير 119:63, متى 12:49-50, يوحنا الأولى 3:14
يَحْلِفُ — يشوع 9:18-20, القضاة 11:35, صموئيل الثاني 21:1-2, متى 5:33

إحالات متبادلة (19): اللاويين 19:12, التثنية 6:13, يشوع 6:22, صموئيل الأول 19:6, الملوك الأول 2:42, أخبار الأيام الثاني 16:3, أخبار الأيام الثاني 19:2, نحميا 13:25, أستير 5:9, أيوب 30:8, المزامير 24:4, المزامير 40:4, المزامير 139:21, أمثال 26:1, حزقيال 17:16, دانيآل 11:21, ميخا 3:2, متى 18:10, تيموثاوس الثانية 3:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; السلوك المسيحي; ٱلْعُهُود; ٱلْأَيْمَان; الحلف كذبًا
نيف: الرفقة; ٱلْقَدَاسَة; الاستقامة; القسم; التوقير; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ; الشاهد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 15 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث