المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:21

← المزامير 139:20	المزامير 139:21 (AVD)	المزامير 139:22 →
ٱلَّذِينَ يُكَلِّمُونَكَ بِٱلْمَكْرِ نَاطِقِينَ بِٱلْكَذِبِ، هُمْ أَعْدَاؤُكَ.	أَلَا أُبْغِضُ مُبْغِضِيكَ يَا رَبُّ، وَأَمْقُتُ مُقَاوِمِيكَ؟	بُغْضًا تَامًّا أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً.

نص العدد

AVD

أَلَا^H3808 أُبْغِضُ^H8130 مُبْغِضِيكَ^H8130 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 وَأَمْقُتُ^H6962 مُقَاوِمِيكَ؟^H8618

العبرية الأصلية

הֲלֹוא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה ׀ אֶשְׂנָא וּבִתְקֹומְמֶיךָ אֶתְקֹוטָט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/לֽוֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ	me.san.'Ei./kha	H8130	HVprmpc/Sp2ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶשְׂנָ֑א	'es.Na'	H8130	HVqi1cs
וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ	u./vi/t.ko.Mei./cha	H8618	HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אֶתְקוֹטָֽט	'et.ko.Tat	H6962	HVri1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6962 — קוּט (qûwṭ, koot): جذر أولي; في الأصل، يقطع، أي مجازًا يمقت
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8618 — תְּקוֹמֵם (tᵉqôwmêm, tek-o-mame'): من קוּם (qûwm) [H6965]; مُقَاوِم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمْقُتُ — المزامير 119:136, المزامير 119:158, إرميا 13:17, مرقس 3:5, لوقا 19:41, رومية 9:1-3
أُبْغِضُ مُبْغِضِيكَ — أخبار الأيام الثاني 19:2, المزامير 15:4, المزامير 31:6, رؤيا يوحنا 2:2, رؤيا يوحنا 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد