المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:22

← المزامير 139:21	المزامير 139:22 (AVD)	المزامير 139:23 →
أَلَا أُبْغِضُ مُبْغِضِيكَ يَا رَبُّ، وَأَمْقُتُ مُقَاوِمِيكَ؟	بُغْضًا تَامًّا أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً.	ٱخْتَبِرْنِي يَا ٱللهُ وَٱعْرِفْ قَلْبِي. ٱمْتَحِنِّي وَٱعْرِفْ أَفْكَارِي.

نص العدد

AVD

بُغْضًا^H8135 تَامًّا^H8503 أَبْغَضْتُهُمْ.^H8130 صَارُوا^H1961 لِي أَعْدَاءً.^H341

العبرية الأصلية

תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאֹויְבִים הָיוּ לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תַּכְלִ֣ית	takh.Lit	H8503	HNcfsc
שִׂנְאָ֣ה	sin.'Ah	H8135	HNcfsa
שְׂנֵאתִ֑י/ם	se.ne.Ti/m	H8130	HVqp1cs/Sp3mp
לְ֝/אוֹיְבִ֗ים	le./'oy.Vim	H341	HR/Vqrmpa
הָ֣יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): من שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; بُغْضَة
H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; إتمام؛ وضمنًا نهاية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد