الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 19 > عدد 2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 19:2

← أخبار الأيام الثاني 19:1	أخبار الأيام الثاني 19:2 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 19:3 →
وَرَجَعَ يَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى بَيْتِهِ بِسَلَامٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ.	وَخَرَجَ لِلِقَائِهِ يَاهُو بْنُ حَنَانِي ٱلرَّائِي وَقَالَ لِلْمَلِكِ يَهُوشَافَاطَ: «أَتُسَاعِدُ ٱلشِّرِّيرَ وَتُحِبُّ مُبْغِضِي ٱلرَّبِّ؟ فَلِذَلِكَ ٱلْغَضَبُ عَلَيْكَ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ.	غَيْرَ أَنَّهُ وُجِدَ فِيكَ أُمُورٌ صَالِحَةٌ لِأَنَّكَ نَزَعْتَ ٱلسَّوَارِيَ مِنَ ٱلْأَرْضِ وَهَيَّأْتَ قَلْبَكَ لِطَلَبِ ٱللهِ».

نص العدد

AVD

وَخَرَجَ^H3318 لِلِقَائِهِ^{H413 H6440} يَاهُو^H3058 بْنُ^H1121 حَنَانِي^H2607 ٱلرَّائِي^H2374 وَقَالَ^H559 لِلْمَلِكِ^{H413 H4428} يَهُوشَافَاطَ:^H3092 «أَتُسَاعِدُ^H5826 ٱلشِّرِّيرَ^H7563 وَتُحِبُّ^H157 مُبْغِضِي^H8130 ٱلرَّبِّ؟^H3068 فَلِذَلِكَ^H2063 ٱلْغَضَبُ^H7110 عَلَيْكَ^H5921 مِنْ^H6440 قِبَلِ^H6440 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיֵּצֵא אֶל־פָּנָיו יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַחֹזֶה וַיֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהֹושָׁפָט הֲלָרָשָׁע לַעְזֹר וּלְשֹׂנְאֵי יְהוָה תֶּאֱהָב וּבָזֹאת עָלֶיךָ קֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּצֵ֣א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
פָּנָ֗י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
יֵה֣וּא	ye.Hu'	H3058	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
חֲנָ֘נִי֮	cha.Na.ni	H2607	HNp
הַ/חֹזֶה֒	ha./cho.Zeh	H2374	HTd/Vqrmsa
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
יְהוֹשָׁפָ֔ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
הֲ/לָ/רָשָׁ֣ע	ha./la./ra.Sha'	H7563	HTi/Rd/Aamsa
לַ/עְזֹ֔ר	la/'.Zor	H5826	HR/Vqc
וּ/לְ/שֹׂנְאֵ֥י	u./le./so.ne.'Ei	H8130	HC/R/Vqrmpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
תֶּאֱהָ֑ב	te.'e.Hav	H157	HVqi2ms
וּ/בָ/זֹאת֙	u./va./zoT	H2063	HC/R/Pdxfs
עָלֶ֣י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
קֶּ֔צֶף	Ke.tzef	H7110	HNcmsa
מִ/לִּ/פְנֵ֖י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): اسم الفاعل من חָזָה (châzâh) [H2372]; رائي رؤيا؛ وكذلك عهد، كأنه منظور إليه برضا
H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): من חָנַן (chânan) [H2603]؛ رؤوف; حناني، اسم ستة إسرائيليين
H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] و הוּא (hûwʼ) [H1931]؛ يَهْوَه (هو) هو; ياهو، اسم خمسة من بني إسرائيل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ושָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]؛ يهوه قضى; يهوشافاط، اسم ستة من بني إسرائيل؛ وكذلك وادٍ قرب أُورُشَلِيم
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): من קָצַף (qâtsaph) [H7107]; شظيّة (كونها مقتطعة)؛ ومجازًا، غضب أو خصام
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَاهُو — الملوك الأول 16:1, الملوك الأول 16:7, الملوك الأول 16:12, أخبار الأيام الثاني 20:34
حَنَانِي — أخبار الأيام الثاني 16:7
مُبْغِضِي ٱلرَّبِّ — الخروج 20:5, التثنية 5:9, التثنية 7:10, التثنية 32:41, التثنية 33:11, أخبار الأيام الثاني 18:7, المزامير 21:8, المزامير 68:1, المزامير 71:15, يوحنا 15:18, يوحنا 15:23, رومية 1:30, رومية 8:7, يعقوب 4:4
ٱلْغَضَبُ — أخبار الأيام الثاني 32:25, المزامير 90:7-8, رومية 1:18, كورنثوس الأولى 11:31-32
أَتُسَاعِدُ — الملوك الأول 21:25, أخبار الأيام الثاني 18:3, أخبار الأيام الثاني 18:28, المزامير 15:4, المزامير 139:21-22, أمثال 1:10-19, رومية 1:32, أفسس 5:11, يوحنا الثانية 1:10-11
ٱلرَّائِي — صموئيل الأول 9:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; يَاهُو; القادة الدينيون; التجربة
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: ٱلْمُحَالَفَات; الرفقة; ٱلشَّرِكَة; حَنَانِي; يَهُوشَافَاط; يَاهُو; التوبيخ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 19 › عدد 2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 19:2

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 19:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 19:2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 19:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث