H157 — אָהַב (ʼâhab)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H157 (عبرية)

العبرية: אָהַב (ʼâhab)

النطق: aw-hab'

الصرف: v

الاشتقاق: أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي؛

التعريف: يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك

مقابلات KJV: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

المعاني

  1. يحب
    1. (قال)
    2. حب إنساني لشخص آخر، يشمل العائلي والجنسي
    3. اشتهاء الإنسان لأشياء مثل الطعام والشراب والنوم والحكمة
    4. حب الإنسان لله
    5. فعل الصداقة
      1. محبّ (اسم فاعل)
      2. صديق (اسم فاعل)
    6. محبة الله للإنسان
      1. للأفراد
      2. لشعب إسرائيل
      3. للبر
    7. (نفعل)
    8. محبوب (اسم فاعل)
    9. جدير بالمحبة (اسم فاعل)
    10. (فعّل)
    11. أصدقاء
    12. عشاق (مجاز عن الزناة)
  2. يحب

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G25 ἀγαπάω agapáō ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689) يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي) (be-)love(-ed)
G27 ἀγαπητός agapētós من G25 حَبيب (dearly, well) beloved, dear
G1092 γεωργός geōrgós من G1093 وأساس G2041 عامل أرض، أي فلّاح husbandman
G1774 ἐνοικέω enoikéō من G1722 و G3611 يسكن في (مجازا) dwell in
G2192 ἔχω échō فعل أولي يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212 ζητέω zētéō من صلة غير مؤكدة أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2902 κρατέω kratéō من G2904 أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G5368 φιλέω philéō من G5384 يكون صديقًا لـ (يحب فردًا أو شيئًا)، أي يكنّ مودة لـ (دالًا على تعلق شخصي، بوصفه مسألة عاطفة أو شعور؛ بينما G25 أوسع، إذ يشمل خصوصًا حكم الإرادة وموافقتها المتعمدة بوصفه مسألة مبدأ وواجب ولياقة؛ فهما يرتبطان جدًا كما G2309 وG1014، أو G2372 وG3563 على الترتيب؛ الأول يتعلق بالقلب أساسًا والآخر بالرأس)؛ وخصوصًا يقبّل (كعلامة حنان) kiss, love
G5373 φιλία philía من G5384 مَوَدَّة friendship
G5384 φίλος phílos بمعناه الدقيق، عزيز، أي صديق فاعليًّا، محبّ، أي ودود (وكاسم أيضًا، رفيق، جار، إلخ.) friend
G5463 χαίρω chaírō فعل أوليّ يفرح، أي يكون سعيدًا بهدوء أو في خير؛ وبصيغة غير شخصية، ولا سيما تحية عند اللقاء أو الوداع: كن بخير farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H157»

الصفحات 196 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 196.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H157&oldid=0"