الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 13 > عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 13:24

← أمثال 13:23	أمثال 13:24 (AVD)	أمثال 13:25 →
فِي حَرْثِ ٱلْفُقَرَاءِ طَعَامٌ كَثِيرٌ، وَيُوجَدُ هَالِكٌ مِنْ عَدَمِ ٱلْحَقِّ.	مَنْ يَمْنَعُ عَصَاهُ يَمْقُتِ ٱبْنَهُ، وَمَنْ أَحَبَّهُ يَطْلُبُ لَهُ ٱلتَّأْدِيبَ.	اَلصِّدِّيقُ يَأْكُلُ لِشَبَعِ نَفْسِهِ، أَمَّا بَطْنُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَحْتَاجُ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H2820 يَمْنَعُ^H2820 عَصَاهُ^H7626 يَمْقُتِ^H8130 ٱبْنَهُ،^H1121 وَمَنْ^H157 أَحَبَّهُ^H157 يَطْلُبُ^H7836 لَهُ^H7836 ٱلتَّأْدِيبَ.^H4148

العبرية الأصلية

חֹושֵׂךְ שִׁבְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִׁחֲרֹו מוּסָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חוֹשֵׂ֣ךְ	cho.Sekh	H2820	HVqrmsa
שִׁ֭בְט/וֹ	Shiv.to/v	H7626	HNcmsc/Sp3ms
שׂוֹנֵ֣א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa
בְנ֑/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אֹהֲב֗/וֹ	ve./'o.ha.V/o	H157	HC/Vqrmsc/Sp3ms
שִֽׁחֲר֥/וֹ	shi.cha.R/o	H7836	HVpp3ms/Sp3ms
מוּסָֽר	mu.Sar	H4148	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; يمتنع أو (انعكاسيًا) يكفّ؛ وضمنًا يرفض، يشفق، يحفظ؛ يراعي
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): جذر أولي; في الأصل، يبكّر، أي (مجازًا) يكون مستيقظًا باكرًا لأي عمل (مع دلالة الجدّ)؛ وبالتوسّع، يطلب باجتهاد
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): التثنية 21:18, رومية 9:13, العبرانيين 12:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; عصا التأديب
توري: الوالدان
نيف: الأولاد; الوالدان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 13 › عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 13:24

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 13:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 13:24

أمثال (أَمْثَالٌ) 13:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث