Provérbios (Proverbios) 13:24

← Provérbios 13:23	Provérbios 13:24 (ARC1911)	Provérbios 13:25 →
A lavoura dos pobres dá abundancia de mantimento, mas alguns ha que se consomem por falta de juizo.	O que retem a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama madruga a castigal-o.	O justo come até fartar-se a sua alma, mas o ventre dos impios terá necessidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que retem^H2820 a sua vara^H7626 aborrece^H8130 a seu filho^H1121, mas o que o ama^H157 madruga^H7836 a castigal-o^H4148.

Hebraico original

חֹושֵׂךְ שִׁבְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִׁחֲרֹו מוּסָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חוֹשֵׂ֣ךְ	cho.Sekh	H2820	HVqrmsa
שִׁ֭בְט/וֹ	Shiv.to/v	H7626	HNcmsc/Sp3ms
שׂוֹנֵ֣א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa
בְנ֑/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אֹהֲב֗/וֹ	ve./'o.ha.V/o	H157	HC/Vqrmsc/Sp3ms
שִֽׁחֲר֥/וֹ	shi.cha.R/o	H7836	HVpp3ms/Sp3ms
מוּסָֽר	mu.Sar	H4148	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): uma raiz primitiva; também intercambiável com חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; conter ou (reflexivamente) conter-se; por implicação, recusar, poupar, preservar; observar
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, amanhecer, isto é, (figuradamente) levantar(-se) cedo para qualquer tarefa (com a implicação de diligência); por extensão, buscar (com empenho)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 13 › Versículo 24