Proverbios 13:24

← Proverbios 13:23	Proverbios 13:24 (RV1909)	Proverbios 13:25 →
En el barbecho de los pobres hay mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.	El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: mas el que lo ama, madruga á castigarlo.	El justo come hasta saciar su alma: mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El que detiene^H2820 el castigo^H7626, á su hijo^H1121 aborrece^H8130: mas el que lo ama^H157, madruga á castigarlo.

Hebreo original

חֹושֵׂךְ שִׁבְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִׁחֲרֹו מוּסָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חוֹשֵׂ֣ךְ	cho.Sekh	H2820	HVqrmsa
שִׁ֭בְט/וֹ	Shiv.to/v	H7626	HNcmsc/Sp3ms
שׂוֹנֵ֣א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa
בְנ֑/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אֹהֲב֗/וֹ	ve./'o.ha.V/o	H157	HC/Vqrmsc/Sp3ms
שִֽׁחֲר֥/וֹ	shi.cha.R/o	H7836	HVpp3ms/Sp3ms	—
מוּסָֽר	mu.Sar	H4148	HNcmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): una raíz primitiva; también intercambiable con חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, amanecer, es decir (figurativamente) estar (levantado) temprano en cualquier tarea (con la implicación de fervor); por extensión, buscar (con esmero)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 13 › Versículo 24