Proverbios 13:23

← Proverbios 13:22	Proverbios 13:23 (RV1909)	Proverbios 13:24 →
El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado.	En el barbecho de los pobres hay mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.	El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: mas el que lo ama, madruga á castigarlo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En el barbecho de los pobres hay mucho pan^H7230: mas^H3426 piérdese por falta^H3808 de juicio^H4941.

Hebreo original

רָב־אֹכֶל נִיר רָאשִׁים וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רָב	rov-	H7230	HNcbsc
אֹ֭כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa	—
נִ֣יר	nir	H5215	HNcmsc	—
רָאשִׁ֑ים	ra.Shim	H7326	HVqrmpa	—
וְ/יֵ֥שׁ	ve./Yesh	H3426	HC/Tm
נִ֝סְפֶּ֗ה	nis.Peh	H5595	HVNrmsa	—
בְּ/לֹ֣א	be./Lo'	H3808	HR/Tn
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H5215 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); de נִיר (nîyr) [H5214]; propiamente, arado, es decir, (concretamente) tierra recién arada
H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): una raíz primitiva; estar destituido

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

piérdese — Salmos 112:5, Proverbios 6:6-11, Proverbios 11:5-6, Eclesiastés 8:5-6, Jeremías 8:7-10
pan — Proverbios 12:11, Proverbios 12:14, Proverbios 27:18, Proverbios 27:23-27, Proverbios 28:19, Eclesiastés 5:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 13 › Versículo 23