Eclesiastés 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 8 > Versículo 5
Eclesiastés 8:5
| ← Eclesiastés 8:4 | Eclesiastés 8:5 (RV1909) | Eclesiastés 8:6 → |
|---|---|---|
Pues la palabra del rey es con potestad, ¿y quién le dirá, Qué haces?
|
El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.
|
Porque para todo lo que quisieres hay tiempo y juicio; mas el trabajo del hombre es grande sobre él;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que guardaH8104 el mandamientoH4687 noH3808 experimentaráH1697 malH7451; y el tiempoH6256 y el juicioH4941 conoce el corazónH3820 del sabioH2450.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֹׁומֵר מִצְוָה לֹא יֵדַע דָּבָר רָע וְעֵת וּמִשְׁפָּט יֵדַע לֵב חָכָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁוֹמֵ֣ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsc | |
מִצְוָ֔ה |
mitz.Vah | H4687 | HNcfsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵדַ֖ע |
ye.Da' | H3045 | HVqi3ms | — |
דָּבָ֣ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
וְ/עֵ֣ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
וּ/מִשְׁפָּ֔ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
יֵדַ֖ע |
ye.Da' | H3045 | HVqi3ms | — |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
חָכָֽם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- del sabio — 1 Crónicas 12:32, Proverbios 17:24, Eclesiastés 2:14, Eclesiastés 10:2, Lucas 12:56-57, 1 Corintios 2:14-15, Colosenses 1:9, Hebreos 5:14
- guarda — Éxodo 1:17, Éxodo 1:20-21, Salmos 119:6, Eclesiastés 8:2, Oseas 5:11, Lucas 20:25, Hechos 4:19, Hechos 5:29, Romanos 13:5-7, 1 Pedro 3:13-14
Referencias recíprocas (7): Proverbios 13:23, Proverbios 19:16, Eclesiastés 3:1, Eclesiastés 9:12, 1 Corintios 11:29, Santiago 3:13, 1 Juan 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido