Hechos 5:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 29
Hechos 5:29
| ← Hechos 5:28 | Hechos 5:29 (RV1909) | Hechos 5:30 → |
|---|---|---|
Diciendo: ¿No os denunciamos estrechamente, que no enseñaseis en este nombre? y he aquí, habéis llenado á Jerusalem de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de este hombre.
|
Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es menester obedecer á Dios antes que á los hombres.
|
El Dios de nuestros padres levantó á Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en un madero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 respondiendoG611 PedroG4074 yG2532 losG3588 apóstolesG652, dijeronG2036: Es menesterG1163 obedecerG3980 á DiosG2316 antesG3123 queG2228 á los hombresG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀπόστολοι |
apostoloi | G652 | N-NPM | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Πειθαρχεῖν |
Peitharchein | G3980 | V-PAN | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἀνθρώποις. |
anthrōpois | G444 | N-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3980 — πειθαρχέω (peitharchéō, pi-tharkh-eh'-o): de un compuesto de G3982 y G757; ser persuadido por un gobernante, es decir, (caso genitivo) someterse a la autoridad; por analogía, conformarse al consejo
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Nosotros — Génesis 3:17, 1 Samuel 15:24, Marcos 7:7-9, Hechos 4:19, Apocalipsis 14:8-12
Referencias recíprocas (35): Génesis 27:8, Génesis 27:43, Éxodo 1:17, Números 23:26, Jueces 6:25, 2 Samuel 11:16, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 24:4, 1 Reyes 21:11, 2 Reyes 16:16, 1 Crónicas 21:4, Eclesiastés 8:5, Jeremías 15:20, Jeremías 26:12, Daniel 3:15, Daniel 3:18, Daniel 5:22, Daniel 6:10, Daniel 6:13, Amós 3:8, Amós 7:15, Mateo 2:12, Mateo 10:19, Mateo 15:5, Mateo 22:21, Mateo 23:3, Lucas 20:25, Hechos 4:10, Hechos 5:32, Hechos 10:42, Gálatas 1:10, Efesios 6:20, Colosenses 3:18, Colosenses 4:4, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; PEDRO
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; DENUEDO, SANTO; CONFESAR A CRISTO; OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: CONCIENCIA; VALOR; CORTE; DEFENSA; DEBER; GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; SADUCEOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido