Colosenses 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 18
Colosenses 3:18
| ← Colosenses 3:17 | Colosenses 3:18 (RV1909) | Colosenses 3:19 → |
|---|---|---|
Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.
|
Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.
|
Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CasadasG1135, estad sujetasG5293 á vuestrosG2398 maridosG435, comoG5613 convieneG433 enG1722 el SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Αἱ |
Hai | G3588 | T-NPF | — |
γυναῖκες, |
gunaikes | G1135 | N-NPF | |
ὑποτάσσεσθε |
hupotassesthe | G5293 | V-PMM-2P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἰδίοις |
idiois | G2398 | A-DPM | |
ἀνδράσιν, |
andrasin | G435 | N-DPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀνῆκεν |
anēken | G433 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ. |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G433 — ἀνήκω (anḗkō, an-ay'-ko): de G303 y G2240; alcanzar, es decir, (figuradamente) ser apropiado
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Hechos 5:29, Efesios 5:3, Efesios 6:1
- estad sujetas — Génesis 3:16, Ester 1:20, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 14:34, Efesios 5:22-24, Efesios 5:33, 1 Timoteo 2:12, Tito 2:4-5, 1 Pedro 3:1-6
Referencias recíprocas (1): 1 Timoteo 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido