1 Timoteo 2:11

← 1 Timoteo 2:10	1 Timoteo 2:11 (RV1909)	1 Timoteo 2:12 →
Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.	La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.	Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La mujer^G1135 aprenda^G3129 en^G1722 silencio^G2271, con^G1722 toda^G3956 sujeción^G5292.

Griego original

γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
ἐν	en	G1722	PREP
ἡσυχίᾳ	hēsuchia	G2271	N-DSF
μανθανέτω	manthanetō	G3129	V-PAM-3S
ἐν	en	G1722	PREP
πάσῃ	pasē	G3956	A-DSF
ὑποταγῇ.	hupotagē	G5292	N-DSF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
G2271 — ἡσυχία (hēsychía, hay-soo-khee'-ah): femenino de G2272; (como sustantivo) quietud, es decir, cesación de bullicio o habla
G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongación de un verbo primario, otra forma del cual, μαθέω (mathéō), se usa como alternativa en ciertos tiempos; aprender (de cualquier manera)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
G5292 — ὑποταγή (hypotagḗ, hoop-ot-ag-ay'): de G5293; subordinación

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Génesis 2:18, Efesios 5:21, Tito 2:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 2 › Versículo 11