1 Timóteo (1 Timotheo) 2:11

← 1 Timóteo 2:10	1 Timóteo 2:11 (ARC1911)	1 Timóteo 2:12 →
Mas (como é decente para mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.	A mulher aprenda em silencio, com toda a sujeição.	Não permitto, porém, que a mulher ensine, nem use de auctoridade sobre o marido, mas que esteja em silencio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A mulher^G1135 aprenda^G3129 em^G1722 silencio^G2271, com^G1722 toda^G3956 a sujeição^G5292.

Grego original

γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
ἐν	en	G1722	PREP
ἡσυχίᾳ	hēsuchia	G2271	N-DSF
μανθανέτω	manthanetō	G3129	V-PAM-3S
ἐν	en	G1722	PREP
πάσῃ	pasē	G3956	A-DSF
ὑποταγῇ.	hupotagē	G5292	N-DSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): provavelmente da base de G1096; uma mulher; especialmente, uma esposa
G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G2271 — ἡσυχία (hēsychía, hay-soo-khee'-ah): feminino de G2272; (como substantivo) quietude, isto é, desistência de agitação ou linguagem
G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongamento de um verbo primário, outra forma do qual, μαθέω (mathéō), é usada como alternativa em certos tempos; aprender (de qualquer maneira)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5292 — ὑποταγή (hypotagḗ, hoop-ot-ag-ay'): de G5293; subordinação

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Gênesis 2:18, Efésios 5:21, Tito 2:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Timóteo › Capítulo 2 › Versículo 11