Efésios (Ephesios) 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Efésios > Capítulo 5 > Versículo 21
Efésios (Ephesios) 5:21
| ← Efésios 5:20 | Efésios 5:21 (ARC1911) | Efésios 5:22 → |
|---|---|---|
Dando sempre graças por todas as coisas a nosso Deus e Pae, em nome de nosso Senhor Jesus Christo:
|
Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.
|
Vós, mulheres, sujeitae-vos a vossos proprios maridos, como ao Senhor;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
Sujeitando-vosG5293 uns aos outrosG240 noG1722 temorG5401 de DeusG2316.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
Referências de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; uns aos outros
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 e G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): de uma φέβομαι (phébomai) primária (ser colocado em temor); alarme ou susto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- no — 2 Crônicas 19:7, Neemias 5:9, Neemias 5:15, Provérbios 24:21, 2 Coríntios 7:1, 1 Pedro 2:17
- Sujeitando-vos — Gênesis 16:9, 1 Crônicas 29:24, Romanos 13:1-5, 1 Coríntios 16:16, Efésios 5:22, Efésios 5:24, 1 Timóteo 2:11, 1 Timóteo 3:4, Hebreus 13:17, 1 Pedro 2:13, 1 Pedro 5:5
Referências recíprocas (7): Êxodo 20:12, Provérbios 16:6, Lucas 2:51, Atos 9:31, Atos 10:35, Colossenses 1:7, Tiago 4:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VONTADE PRÓPRIA-SUBMISSÃO
- Nave’s: MANDAMENTOS; HUMILDADE; REVERÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo