• G69 — ἀγρυπνέω (agrypnéō, ag-roop-neh'-o): em última análise de G1 (como partícula negativa) e G5258; ficar sem dormir, isto é, vigiar (EN)
• G255 — ἀλυσιτελής (alysitelḗs, al-oo-sit-el-ace'): de G1 (como partícula negativa) e a base de G3081; sem ganho, isto é, (por implicação) pernicioso (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 e G1325; dar, isto é, entregar, devolver, etc. (em várias aplicações) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71; liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): um verbo primário; convencer (por argumento, verdadeiro ou falso); por analogia, pacificar ou conciliar (por outros meios justos); reflexivamente ou passivamente, assentir (a evidência ou autoridade), confiar (por certeza interior) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)
• G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): de G4728; fazer (intransitivamente, estar) em dificuldades, isto é, (por implicação) suspirar, murmurar, orar inaudivelmente (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5226 — ὑπείκω (hypeíkō, hoop-i'-ko): de G5259 e εἴκω (eíkō) (ceder, ser "fraco"); render-se (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): uma preposição primária; "sobre", isto é, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais que. No comparativo, mantém muitas das aplicações acima. (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegria, isto é, deleite calmo (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• dar conta — Lucas 16:2, Romanos 14:12, 2 Coríntios 5:10-11
• Obedecei — 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 15:19-20, Provérbios 5:13, 1 Tessalonicenses 5:12-13, 2 Tessalonicenses 3:14, 1 Timóteo 5:17, Hebreus 13:7
• sujeitae-vos — Gênesis 16:9, 1 Coríntios 16:16, Efésios 5:21, Tiago 4:7, 1 Pedro 5:5
• velam — Ezequiel 3:17-21, Ezequiel 33:2, Ezequiel 33:7-9, Atos 20:24-26, Atos 20:28, 1 Coríntios 4:1-2, 1 Pedro 5:2-3
• gemendo — Êxodo 32:31, Jeremias 13:17
• alegria — 1 Tessalonicenses 2:19-20, 1 Tessalonicenses 3:9-10

Referências recíprocas (26): Números 18:1, Números 31:30, 1 Samuel 25:12, Isaías 52:8, Isaías 62:6, Jeremias 6:17, Ezequiel 3:20, Ezequiel 34:10, Oseias 9:8, Mateus 18:31, Lucas 9:10, Lucas 12:42, Lucas 14:21, Atos 15:6, Atos 20:31, Romanos 12:8, 1 Coríntios 12:28, 2 Coríntios 6:5, 2 Coríntios 12:15, Gálatas 2:6, Efésios 4:12, 1 Tessalonicenses 2:8, 2 Timóteo 4:5, Filemom 1:20, Hebreus 13:24, Tiago 3:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: IGREJA, A; IMITAÇÃO, ESPIRITUAL; LÍDERES, RELIGIOSOS; VONTADE PRÓPRIA-SUBMISSÃO
• Torrey’s: DISCIPLINA DA IGREJA; ALEGRIA; MINISTROS; VIGILÂNCIA; ATALAIAS
• Nave’s: IGREJA; MANDAMENTOS; MINISTRO, cristão; REVERÊNCIA