• G69 — ἀγρυπνέω (agrypnéō, ag-roop-neh'-o): בסופו של דבר מן G1 (כמילית שלילה) ומן G5258; להיות נטול שינה, כלומר להישאר ער (לשקוד) (EN)
• G255 — ἀλυσιτελής (alysitelḗs, al-oo-sit-el-ace'): מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן הבסיס של G3081; חסר תועלת, כלומר (במשתמע) מזיק (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): מן G575 ומן G1325; לתת מעצמו, כלומר למסור, למסור לידי אחר, להשיב וכדומה (בשימושים שונים) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות) (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71; להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): כנראה מאותו מקור כמו חלקה הראשון של G1438 (דרך רעיון ההצבעה/הרמז; השווה G3588); כדי ש־, למען (מציין את התכלית או את התוצאה). השווה G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): מן G3004; דבר שנאמר (לרבות המחשבה שמאחוריו); מכאן, נושא (עניין של שיח), וכן היגיון (כושר החשיבה) או מניע; בהרחבה, חשבון; ובמיוחד, (עם ה' הידיעה אצל יוחנן) הביטוי האלוהי (כלומר, המשיח) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): מילת יחס ראשית (המשמשת לעיתים קרובות כתואר הפועל); בעיקרו, מציין לוויה; "בתוך", "בקרב" (במובן מקומי או סיבתי); משמעו משתנה בהתאם ליחסה שאליה הוא מצטרף (יחסת הקניין — התחברות, או יחסת המושא — רצף); תופס עמדת ביניים בין G575 או G1537 לבין G1519 או G4314; פחות אינטימי מ-G1722 ופחות צמוד מ-G4862). משמשת לעיתים קרובות בהרכב, באותם יחסים עצמם של שיתוף או קרבה, ושל העברה או רצף. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): פועל ראשוני; לשכנע (בטיעון, אמיתי או כוזב); בהיקש, להרגיע או לפייס (באמצעים הוגנים אחרים); בהוראה חוזרת או סבילה, להסכים (לראיה או לסמכות), לבטוח (מתוך ודאות פנימית) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת; לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר). השווה G4238. (EN)
• G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): מ־G4728; להיות (בפועל עומד, להימצא) במצוקה, כלומר (מכאן) להיאנח, להתלונן, להתפלל בלחש (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): צורת יחסת הנושא או המושא, יחיד סתמי, של G3778; הדבר הזה (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): יחסת הקניין של G5210; שלכם (מכם או בנוגע לכם) (EN)
• G5226 — ὑπείκω (hypeíkō, hoop-i'-ko): מן G5259 ומן εἴκω (eíkō) (להיכנע, להיות "חלש"); להיכנע (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): מילת יחס ראשונית; "מעל", כלומר (עם יחסת הקניין) בהוראת מקום: מעל, מעבר ל־, לרוחב, או בהוראת סיבה: למען, בעד, במקום, בנוגע ל־; ועם יחסת הפעול: נעלה מ־, יותר מ־. בהרכב מילים היא שומרת על רבים מן השימושים שנמנו לעיל. (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): מ־G5463; עליצות, כלומר שמחה שלווה (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): מן G5594; נשימה, כלומר (במשתמע) רוח, במובן מופשט או מוחשי (עקרון התחושה החיונית שבבעל החיים בלבד; ובכך היא נבדלת מצד אחד מן G4151, שהיא הנפש התבונית ובת האלמוות, ומצד שני מן G2222, שאינה אלא חיוניות גרידא, אף של צמחים: מונחים אלה מקבילים אפוא במדויק, בהתאמה, למונחים העבריים H5315, H7307 ו-H2416) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): כנראה תואר הפועל של השוואה מן G3739; אשר כיצד, כלומר באופן זה (בשימושים מגוונים מאוד, כמפורט להלן) (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• יתנו דין וחשבון — הבשורה על פי לוקאס 16:2, האיגרת אל הרומאים 14:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:10-11
• שמע בקול — שמואל א 8:19, שמואל א 15:19-20, משלי 5:13, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:12-13, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:14, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:17, האיגרת אל העברים 13:7
• להיכנע — בראשית 16:9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:16, האיגרת אל האפסים 5:21, איגרת יעקב 4:7, איגרת פטרוס הראשונה 5:5
• שקדתי — יחזקאל 3:17-21, יחזקאל 33:2, יחזקאל 33:7-9, מעשי השליחים 20:24-26, מעשי השליחים 20:28, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:1-2, איגרת פטרוס הראשונה 5:2-3
• באנחה — שמות 32:31, ירמיה 13:17
• בשמחה — האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:19-20, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:9-10

הפניות הדדיות (26): במדבר 18:1, במדבר 31:30, שמואל א 25:12, ישעיה 52:8, ישעיה 62:6, ירמיה 6:17, יחזקאל 3:20, יחזקאל 34:10, הושע 9:8, הבשורה על פי מתי 18:31, הבשורה על פי לוקאס 9:10, הבשורה על פי לוקאס 12:42, הבשורה על פי לוקאס 14:21, מעשי השליחים 15:6, מעשי השליחים 20:31, האיגרת אל הרומאים 12:8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:28, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:5, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:15, האיגרת אל הגלטים 2:6, האיגרת אל האפסים 4:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:8, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:5, האיגרת אל פילימון 1:20, האיגרת אל העברים 13:24, איגרת יעקב 3:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: הכנסייה; חיקוי רוחני; מנהיגים דתיים; עקשנות רצון—כניעה
• Torrey’s: משמעת הקהילה; שמחה; משרתי הקודש; ערנות; צופים
• Nave's: כנסייה; מצוות; משרת המשיח (כומר/מטיף); יראת כבוד