כתבי הקודש > משלי > פרק 5 > פסוק 13

משלי 5:13

← משלי 5:12	משלי 5:13 (MT)	משלי 5:14 →
וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃	וְֽלֹא שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃	כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְֽלֹא^H3808 שָׁ֭מַעְתִּי^H8085 בְּק֣וֹל^H6963 מוֹרָ֑י^H3384 וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י^H3925 לֹא^H3808 הִטִּ֥יתִי^H5186 אָזְנִֽי׃^H241

המקור העברי

וְלֹא־שָׁמַעְתִּי בְּקֹול מֹורָי וְלִמְלַמְּדַי לֹא־הִטִּיתִי אָזְנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְֽ/לֹא	ve./lo.Sha'-	H3808	HC/Tn	and/ not
שָׁ֭מַעְתִּי	Sha.ma'.ti	H8085	HVqp1cs	I listened
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc	to/ (the) voice of
מוֹרָ֑/י	mo.Ra/i	H3384	HNcmpc/Sp1cs	instructor/ my
וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/י	ve./li/m.la.me.Da/i	H3925	HC/R/Vprmsc/Sp1cs	and/ to/ teachers/ my
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
הִטִּ֥יתִי	hi.Ti.ti	H5186	HVhp1cs	I inclined
אָזְנִֽ/י	'a.ze.N/i	H241	HNcfsc/Sp1cs	ear/ my

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): או (דברי הימים ב׳ 26:15) יָרָא (yârâʼ); שורש קדום; כמשמעו, לזרום כמים (כלומר להמטיר); בפועל יוצא, להניח או להשליך (ובייחוד חץ, כלומר לירות); ובהשאלה, להורות (כמי שמכוון באצבעו), ללמד
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (10): שופטים 6:10, שמואל א 25:31, תהלים 50:17, משלי 1:7, משלי 12:1, משלי 15:32, ירמיה 3:25, האיגרת אל הרומאים 1:28, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:14, האיגרת אל העברים 13:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ניאוף; זונה (יצאנית); זימה; חרטה; הרשעה עצמית; ניסיון (פיתוי); נשים; בחורים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 5 › פסוק 13

משלי 5:13

תוכן עניינים

משלי 5:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 5:13

משלי 5:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש