משלי 5:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 5 > פסוק 12
משלי 5:12
| ← משלי 5:11 | משלי 5:12 (MT) | משלי 5:13 → |
|---|---|---|
וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃
|
וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃
|
וְֽלֹא שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְֽאָמַרְתָּ֗H559 אֵ֭יךְH349 שָׂנֵ֣אתִיH8130 מוּסָ֑רH4148 וְ֝תוֹכַ֗חַתH8433 נָאַ֥ץH5006 לִבִּֽי׃H3820
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתֹוכַחַת נָאַץ לִבִּי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אָמַרְתָּ֗ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | and/ you will say |
אֵ֭יךְ |
'eikh | H349 | HTi | how! |
שָׂנֵ֣אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | I hated |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | discipline |
וְ֝/תוֹכַ֗חַת |
ve./to.Kha.chat | H8433 | HC/Ncfsa | and/ rebuke |
נָאַ֥ץ |
na.'Atz | H5006 | HVqp3ms | it spurned |
לִבִּֽ/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | heart/ my |
הפניות שטרונג
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): גם אֵיכָה (ʼêykâh) ; וכן אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; הרחבה של אַי (ʼay) [H335]; כֵּיצַד? או כֵּיצַד! (קריאת תמיהה); וגם היכן, אֵיפֹה
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): שורש קדום; בקהלת 12:5, בחילוף עם נוּץ (nûwts) [H5132], לפרוח; לבוז, לנאץ
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): וגם תּוֹכַחַת (tôwkachath); מן יָכַח (yâkach) [H3198]; מוסר, ייסורים; ובהשאלה (במילים) תוכחה, הפרכה, הוכחה (אף לשם הגנה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ושלי — בראשית 19:9, שמות 2:13-14, דברי הימים ב 24:20-22, דברי הימים ב 25:16, דברי הימים ב 33:10-11, דברי הימים ב 36:16, משלי 1:25, משלי 6:23, משלי 12:1, משלי 13:18, ירמיה 44:4, זכריה 1:4-6
- איך — תהלים 50:17, תהלים 73:22, משלי 1:7, משלי 1:22, משלי 1:29-30, משלי 15:5, זכריה 7:11-14, הבשורה על פי יוחנן 3:19-20
הפניות הדדיות (14): ויקרא 26:15, שמואל א 25:31, מלכים א 22:8, משלי 8:36, משלי 10:17, משלי 10:21, משלי 15:10, משלי 15:32, משלי 30:2, ירמיה 17:23, ירמיה 36:23, צפניה 3:2, מעשי השליחים 13:41, האיגרת אל הרומאים 1:28
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שבח – תוכחה; קבלה ודחייה של אלוהים והאמת
- Torrey’s: תוכחה
- Nave's: ניאוף; זונה (יצאנית); זימה; חרטה; הרשעה עצמית; ניסיון (פיתוי); חכמה; נשים; בחורים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין