משלי 15:32
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 15 > פסוק 32
משלי 15:32
| ← משלי 15:31 | משלי 15:32 (MT) | משלי 15:33 → |
|---|---|---|
אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
|
פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃
|
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
פּוֹרֵ֣עַH6544 מ֭וּסָרH4148 מוֹאֵ֣סH3988 נַפְשׁ֑וֹH5315 וְשׁוֹמֵ֥עַH8085 תּ֝וֹכַ֗חַתH8433 ק֣וֹנֶהH7069 לֵּֽב׃H3820
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פֹּורֵעַ מוּסָר מֹואֵס נַפְשֹׁו וְשֹׁומֵעַ תֹּוכַחַת קֹונֶה לֵּב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
פּוֹרֵ֣עַ |
po.Re.a' | H6544 | HVqrmsa | (one who) ignores |
מ֭וּסָר |
Mu.sor | H4148 | HNcmsa | discipline |
מוֹאֵ֣ס |
mo.'Es | H3988 | HVqrmsa | (is) rejecting |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | self/ his |
וְ/שׁוֹמֵ֥עַ |
ve./sho.Me.a' | H8085 | HC/Vqrmsa | and/ (one who) heeds |
תּ֝וֹכַ֗חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsa | correction |
ק֣וֹנֶה |
Ko.neh | H7069 | HVqrmsa | (is) acquiring |
לֵּֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa | heart |
הפניות שטרונג
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): שורש קדום; למאוס, לדחות בבוז; וגם (בפועל עומד) להיעלם
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): שורש קדום; להתיר, לשחרר; ומכאן, לחשוף, לשלח; ובהשאלה, לפטור, להתחיל
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): שורש ראשוני; להקים, כלומר לברוא; ובהרחבה, להשיג, ובייחוד בדרך קנייה (ובבניין הסיבתי: למכור); ומכאן במשתמע, להיות בעליו של דבר
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): וגם תּוֹכַחַת (tôwkachath); מן יָכַח (yâkach) [H3198]; מוסר, ייסורים; ובהשאלה (במילים) תוכחה, הפרכה, הוכחה (אף לשם הגנה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ק֣וֹנֶה לֵּֽב — משלי 15:14, משלי 15:21, משלי 17:16, משלי 18:15
- וְשׁוֹמֵ֥עַ — דברים 21:18, דברים 21:20, משלי 5:13, הבשורה על פי מתי 7:24-27, איגרת יעקב 1:22, חזון יוחנן 3:19
- מ֭וּסָר — משלי 29:1, ישעיה 1:5, ירמיה 5:3, יחזקאל 24:13-14
- פּוֹרֵ֣עַ — תהלים 50:17, משלי 1:24-33, משלי 5:11-12, משלי 8:33-36, האיגרת אל העברים 12:15
הפניות הדדיות (10): איוב 34:10, משלי 13:18, משלי 15:5, משלי 19:16, משלי 25:12, משלי 29:24, קהלת 7:5, ירמיה 44:7, הושע 7:11, האיגרת אל העברים 12:25
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: תוכחה
- Nave's: קשיחות לב (אי־תשובה); גאווה; תוכחה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין