H6544 — פָּרַע (pâraʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6544 (עברית)
עברית: פָּרַע (pâraʻ)
הגייה: paw-rah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להתיר, לשחרר; ומכאן, לחשוף, לשלח; ובהשאלה, לפטור, להתחיל
תרגומי KJV: avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.
משמעויות
- להנהיג, לפעול כמנהיג
- להרפות, לשחרר, להתעלם, להניח
- (Qal)
- להרפות, לשחרר
- להניח, להימנע, להזניח
- לשחרר
- (Niphal) להשתחרר, להשתחרר מרסן
- (Hiphil)
- לגרום להימנע
- להפגין חוסר ריסון
- לשחרר רסנים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G177 | ἀκατακάλυπτος | akatakályptos | מן G1 (כמילית שלילה) ומנגזרת של הרכב של G2596 ושל G2572 | בלתי מכוסה, ללא רעלה | uncovered |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | מן G575 ומן G2572 | להסיר את הכיסוי, כלומר לגלות | reveal |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G757 | ἄρχω | árchō | פועל ראשוני | להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול | reign (rule) over |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724 | להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | מן G1223 ומן G4762 | לעוות, כלומר (בהשאלה) לפרש שלא כהלכה, או (מבחינה מוסרית) להשחית | perverse(-rt), turn away |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6544"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)