משלי 8:33

← משלי 8:32	משלי 8:33 (MT)	משלי 8:34 →
וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃	שִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּ וְאַל תִּפְרָֽעוּ׃	אַ֥שְֽׁרֵי אָדָם֮ שֹׁמֵ֪עַֽ֫ לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד עַל דַּ֭לְתֹתַי י֤וֹם׀ י֑וֹם לִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

שִׁמְע֖וּ^H8085 מוּסָ֥ר^H4148 וַחֲכָ֗מוּ^H2449 וְאַל^H408 תִּפְרָֽעוּ׃^H6544

המקור העברי

שִׁמְעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ וְאַל־תִּפְרָעוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִׁמְע֖וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp	listen to
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa	correction
וַ/חֲכָ֗מוּ	va./cha.Kha.mu	H2449	HC/Vqv2mp	and/ act wisely
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	and/ may not
תִּפְרָֽעוּ	tif.Ra.'u	H6544	HVqj2mp	you neglect (it)

הפניות שטרונג

H408 — אַל (ʼal, al): מילת שלילה (קרובה ל־לֹא (lôʼ) [H3808]); אַל, לא (שלילה מסויגת, המשמשת להבעת מניעה או בקשה); פעם אחת (איוב 24:25) כשם עצם: אַיִן, לא־כלום
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): שורש ראשוני; להיות חכם (במחשבה, בדיבור או במעשה)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): שורש קדום; להתיר, לשחרר; ומכאן, לחשוף, לשלח; ובהשאלה, לפטור, להתחיל
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שִׁמְע֖וּ — משלי 1:2-3, משלי 1:8, משלי 4:1, משלי 5:1, ישעיה 55:1-3, האיגרת אל הרומאים 10:16-17
תִּפְרָֽעוּ — תהלים 81:12-13, משלי 1:21, מעשי השליחים 7:35-37, האיגרת אל העברים 12:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין