Proverbes 8:33

← Proverbes 8:32	Proverbes 8:33 (OST1867)	Proverbes 8:34 →
Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi. Heureux ceux qui garderont mes voies.	Ecoutez l’instruction, et devenez sages, et ne la rebutez point.	Heureux l’homme qui m’écoute, qui veille à mes portes tous les jours, et qui garde les poteaux de l’entrée de ma maison !

Texte du verset

OST1867

Ecoutez^H8085 l’instruction,^H4148 et devenez sages,^H2449 et ne^H408 la rebutez^H6544 point.

Hébreu original

שִׁמְעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ וְאַל־תִּפְרָעוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שִׁמְע֖וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
וַ/חֲכָ֗מוּ	va./cha.Kha.mu	H2449	HC/Vqv2mp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּפְרָֽעוּ	tif.Ra.'u	H6544	HVqj2mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): une racine primitive; être sage (en pensée, en parole ou en acte)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): une racine primitive; délier ; par implication, exposer, renvoyer ; figurément, absoudre, commencer
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

Ecoutez — Proverbes 1:2-3, Proverbes 1:8, Proverbes 4:1, Proverbes 5:1, Ésaïe 55:1-3, Romains 10:16-17
rebutez — Psaumes 81:12-13, Proverbes 1:21, Actes 7:35-37, Hébreux 12:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 8 › Verset 33