• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): de G575 et G4762; détourner ou ramener (au propre ou au figuré) (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai, par-ahee-teh'-om-ahee): de G3844 et de la voix moyenne de G154; s'excuser, c.-à-d. écarter par la prière, décliner, éviter (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): apparemment un verbe primaire; s'enfuir (au propre ou au figuré) ; par implication, éviter ; par analogie, disparaître (EN)
• G5537 — χρηματίζω (chrēmatízō, khray-mat-id'-zo): de G5536; rendre un oracle (comparer le sens originel de G5530), c.-à-d. communiquer divinement ; par implication, (comparer le sens profane de G5532) constituer une société de commerce, c.-à-d. (en général) porter comme titre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• si ceux qui — Hébreux 2:1-3, Hébreux 3:17, Hébreux 10:28-29
• mépriser — Proverbes 1:24, Proverbes 8:33, Proverbes 13:18, Proverbes 15:32, Jérémie 11:10, Ézéchiel 5:6, Zacharie 7:11, Matthieu 17:5, Actes 7:35
• Prenez garde — Exode 16:29, 1 Rois 12:16, Ésaïe 48:6, Ésaïe 64:9, Matthieu 8:4, 1 Thessaloniciens 5:15, Hébreux 8:5, 1 Pierre 1:22, Apocalypse 19:10, Apocalypse 22:9
• nous nous détournons — Nombres 32:15, Deutéronome 30:17, Josué 22:16, 2 Chroniques 7:19, Proverbes 1:32, 2 Timothée 4:4

Références réciproques (66) : Exode 7:14, Exode 10:3, Exode 20:22, Exode 23:21, Lévitique 26:14, Nombres 9:13, Nombres 16:49, Deutéronome 4:10, Deutéronome 4:36, Deutéronome 5:29, Deutéronome 18:18, Deutéronome 18:19, Josué 1:18, Josué 22:15, 2 Rois 5:11, 2 Chroniques 15:2, Néhémie 9:17, Psaumes 2:11, Psaumes 68:22, Psaumes 85:9, Psaumes 95:8, Proverbes 5:7, Proverbes 10:17, Ésaïe 28:12, Ésaïe 30:15, Ésaïe 49:1, Jérémie 3:3, Jérémie 8:5, Jérémie 13:10, Jérémie 17:27, Jérémie 25:4, Jérémie 29:19, Jérémie 35:13, Jérémie 38:21, Ézéchiel 3:19, Ézéchiel 33:9, Michée 5:8, Malachie 3:2, Matthieu 3:10, Matthieu 5:22, Matthieu 21:41, Matthieu 22:3, Matthieu 23:33, Matthieu 27:51, Marc 9:7, Luc 9:35, Luc 14:21, Luc 14:24, Jean 3:18, Jean 8:24, Jean 12:48, Actes 3:23, Actes 4:12, Actes 13:40, Romains 2:3, 2 Corinthiens 3:11, 2 Corinthiens 6:1, Éphésiens 5:15, Tite 1:14, Hébreux 2:3, Hébreux 3:12, Hébreux 4:1, Hébreux 10:27, Hébreux 13:22, 1 Pierre 4:17, Apocalypse 20:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Invitations et avertissements; Péché et Sauveur
• Torrey : L'appel de Dieu
• Nave : Fuite; Jugement; Jugements; Punition; Incrédulité