• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; au sens propre, bon, c.-à-d. (religieusement) pieux (un saint) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3690 — כִּסְלָה (kiçlâh, kis-law'): féminin de כֶּסֶל (keçel) [H3689]; en bon sens, confiance ; en mauvais sens, sottise (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• ils ne retourneront plus — Psaumes 130:4, Jean 5:14, Jean 8:11, Actes 3:26, Galates 4:9, 2 Timothée 2:19, Hébreux 10:26-29, 2 Pierre 2:20-22, Apocalypse 2:4-5, Apocalypse 3:19
• leurs égarements — Genèse 34:7, 1 Samuel 25:25, Proverbes 25:11, Proverbes 27:22
• car il parlera — Psaumes 29:11, Ésaïe 57:19, Zacharie 9:10, Jean 14:27, Jean 20:19, Jean 20:26, Actes 10:36, 2 Corinthiens 5:18-20, Éphésiens 2:17, 2 Thessaloniciens 3:16
• J’écouterai — Habacuc 2:1, Hébreux 12:25
• à son peuple — Psaumes 50:5, Éphésiens 1:1-2

Références réciproques (11) : Nombres 9:8, Juges 6:23, 1 Samuel 3:9, Ésaïe 26:3, Ésaïe 32:17, Ésaïe 40:1, Ésaïe 51:3, Aggée 2:9, Jean 16:33, Romains 5:1, Hébreux 10:38

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Éloignement d'avec Dieu; Paix spirituelle
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Patriotisme; Paix; Parole de Dieu