• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): de G2095 et G1380; penser du bien de, c.-à-d. approuver (un acte) ; spécialement, agréer (une personne ou une chose) (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G5288 — ὑποστέλλω (hypostéllō, hoop-os-tel'-lo): de G5259 et G4724; retenir sous (hors de vue), c.-à-d. (réfléchi) se dérober ou reculer, (au figuré) cacher (réserver) (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Psaumes 85:9, Ézéchiel 3:20, Ézéchiel 18:24, Sophonie 1:6, Matthieu 12:43-45, Matthieu 13:21, Hébreux 6:4-6, Hébreux 10:26-27, 2 Pierre 2:19-22, 1 Jean 2:19
• mon — Psaumes 5:5, Psaumes 147:11, Psaumes 149:4, Ésaïe 42:1, Malachie 1:10, Matthieu 12:18, 1 Thessaloniciens 2:15
• le juste — Habacuc 2:4, Romains 1:17, Galates 3:11

Références réciproques (40) : Genèse 19:26, Nombres 14:4, Josué 23:12, Josué 24:16, Josué 24:20, 1 Samuel 15:11, 2 Samuel 22:22, 1 Chroniques 28:9, 2 Chroniques 15:2, Esdras 8:22, Job 23:12, Psaumes 80:19, Psaumes 125:5, Proverbes 1:32, Proverbes 21:16, Ecclésiaste 8:10, Ésaïe 35:4, Ézéchiel 11:21, Ézéchiel 33:13, Ézéchiel 33:18, Ézéchiel 46:9, Zacharie 7:11, Zacharie 11:8, Marc 16:16, Luc 9:62, Luc 14:30, Luc 17:32, Jean 6:66, Jean 8:31, Jean 20:25, Actes 10:22, 2 Corinthiens 5:7, Galates 4:9, Galates 5:4, Colossiens 1:23, Hébreux 3:6, Hébreux 3:12, Hébreux 3:15, 1 Pierre 4:18, Apocalypse 2:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Foi et incrédulité
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Foi; Citations et allusions