• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): de G571; manque de foi, c.-à-d. (négativement) incrédulité (absence de foi chrétienne), ou (positivement) infidélité (désobéissance) (EN)
• G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): de G575 et G2476; éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): de G3361 et G4218; ne… jamais ; aussi si (ou de peur que) jamais (ou peut-être) (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): d'un dérivé de G4192; nuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi de G2556, qui se rapporte plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550, qui indique une dégénérescence de la vertu originelle) ; au figuré, calamiteux ; aussi (passivement) mal portant, c.-à-d. malade ; mais surtout (moralement) coupable, c.-à-d. dévoyé, vicieux, scélérat ; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité ; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) les pécheurs. Voir aussi G4191. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): de la base de G4225 et de G5037; adverbe indéfini, à un moment quelconque, jamais (EN)

Références croisées du verset

• mauvais — Genèse 8:21, Jérémie 2:13, Jérémie 3:17, Jérémie 7:24, Jérémie 11:8, Jérémie 16:12, Jérémie 17:9, Jérémie 18:12, Marc 7:21-23, Hébreux 3:10
• en — Job 21:14, Job 22:17, Psaumes 18:22, Proverbes 1:32, Ésaïe 59:13, Jérémie 17:5, Osée 1:2, Hébreux 10:38, Hébreux 12:25
• prenez garde — Matthieu 24:4, Marc 13:9, Marc 13:23, Marc 13:33, Luc 21:8, Romains 11:21, 1 Corinthiens 10:12, Hébreux 2:1-3, Hébreux 12:15
• vivant — 1 Thessaloniciens 1:9

Références réciproques (38) : Deutéronome 1:32, Deutéronome 4:23, Deutéronome 11:16, Deutéronome 29:18, Deutéronome 30:17, 2 Rois 17:14, Psaumes 78:22, Psaumes 106:24, Proverbes 14:14, Jérémie 5:23, Ézéchiel 11:21, Ézéchiel 14:5, Daniel 9:5, Malachie 2:8, Matthieu 6:21, Matthieu 6:30, Matthieu 13:58, Matthieu 15:8, Matthieu 21:32, Jean 3:19, Jean 5:44, Jean 16:9, Jean 20:25, Actes 2:40, Actes 13:40, Actes 14:15, Romains 2:8, Romains 10:10, Romains 11:20, 1 Timothée 3:15, 1 Timothée 6:5, Hébreux 3:8, Hébreux 4:2, Hébreux 4:11, Hébreux 11:6, Hébreux 12:22, Hébreux 13:22, 1 Jean 5:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foi et incrédulité; Fidélité et infidélité; Le cœur humain
• Torrey : Apostats; Le caractère du cœur non renouvelé; Circonspection; Rébellion contre Dieu; Volonté propre et obstination; Incrédulité
• Nave : Apostasie; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Procrastination; Réprobation; Volonté propre; Symboles et similitudes; Incrédulité; Vigilance