• G507 — ἄνω (ánō, an'-o): adverbe de G473; vers le haut ou au sommet (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1776 — ἐνοχλέω (enochléō, en-okh-leh'-o): de G1722 et G3791; se presser dans, c.-à-d. (figurément) importuner (EN)
• G1983 — ἐπισκοπέω (episkopéō, ep-ee-skop-eh'-o): de G1909 et G4648; surveiller ; par implication, prendre garde (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3392 — μιαίνω (miaínō, me-ah'-ee-no): peut-être un verbe primaire; souiller ou entacher, c.-à-d. contaminer (cérémoniellement ou moralement) (EN)
• G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): de G4089; âcreté (surtout poison), au propre ou au figuré (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): apparemment un mot primaire; une « racine » (au propre ou au figuré) (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): de G5306; être en retard, c.-à-d. (par implication) être inférieur ; en général, manquer (être déficient) (EN)
• G5453 — φύω (phýō, foo'-o): un verbe primaire; probablement à l'origine, « souffler » ou exhaler, c.-à-d. gonfler ; mais employé seulement au sens implicite, germer ou croître (pousser, produire), au sens litt. ou fig. (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et que plusieurs n’en soient infectés — Exode 32:21, 1 Rois 14:16, Actes 20:30-31, 1 Corinthiens 5:6, 1 Corinthiens 15:33, Galates 2:13, 2 Timothée 2:16-17, 2 Pierre 2:1-2, 2 Pierre 2:18
• personne — Luc 22:32, 1 Corinthiens 13:8, Galates 5:4
• quelque racine — Deutéronome 29:18, Deutéronome 32:32, Ésaïe 5:4, Ésaïe 5:7, Jérémie 2:21, Matthieu 7:16-18, Hébreux 3:12
• se prive de — Galates 5:4
• prenant garde — Deutéronome 4:9, Proverbes 4:23, 1 Corinthiens 9:24-27, 1 Corinthiens 10:12, 2 Corinthiens 6:1, 2 Corinthiens 13:5, Hébreux 2:1-2, Hébreux 3:12, Hébreux 4:1, Hébreux 4:11, Hébreux 6:11, Hébreux 10:23-35, 2 Pierre 1:10, 2 Pierre 3:11, 2 Pierre 3:14, 2 Jean 1:8, Jude 1:20-21
• ne vous trouble — Josué 6:18, Josué 7:25-26, Josué 22:17-20, Éphésiens 5:3, Colossiens 3:5

Références réciproques (43) : Exode 23:13, Lévitique 13:46, Lévitique 14:36, Lévitique 15:31, Nombres 5:3, Deutéronome 11:16, Deutéronome 13:5, Josué 7:1, Josué 22:5, Josué 23:11, 2 Rois 4:39, 2 Rois 10:31, Job 5:6, Psaumes 139:24, Proverbes 5:4, Proverbes 15:32, Ecclésiaste 9:18, Jérémie 17:21, Osée 10:4, Malachie 3:16, Matthieu 13:25, Matthieu 25:3, Marc 13:33, Luc 17:3, Luc 21:34, Jean 15:2, Actes 5:11, Actes 8:23, Actes 13:43, Actes 20:28, Romains 6:19, 1 Corinthiens 6:12, 2 Corinthiens 7:11, Galates 6:17, 2 Thessaloniciens 3:6, 1 Timothée 3:1, 1 Timothée 4:16, Tite 2:11, Hébreux 6:4, Jacques 1:25, 1 Pierre 5:2, 2 Pierre 1:5, Apocalypse 8:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'amertume; Souillure et purification; Exemple
• Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Diligence; Grâce; Circonspection
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Diligence; Sainteté; Influence; Persévérance; Réprobation; Péché; Vigilance