• G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (comme particule d'union) et κέλευθος (kéleuthos) (un chemin); proprement, être sur le même chemin avec, c.-à-d. accompagner (spécialement, comme disciple) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): d'origine chaldéenne (H1247 et H5029); fils de Nabas (c.-à-d. prophétie) ; Barnabas, un Israélite (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): de G1909 et G3306; rester encore, c.-à-d. demeurer (figurément, persévérer) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3089 — λύω (lýō, loo'-o): un verbe primaire; « délier » (au propre ou au figuré). Comparer G4486. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): un verbe primaire; convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4339 — προσήλυτος (prosḗlytos, pros-ay'-loo-tos): de la forme alternative de G4334; un arrivant d'une région étrangère, c.-à-d. (spécialement) un adhérent (converti) au judaïsme (« prosélyte ») (EN)
• G4576 — σέβομαι (sébomai, seb'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe apparemment primaire; révérer, c.-à-d. adorer (EN)
• G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forme redoublée de) G4863; un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4354 — προσλαλέω (proslaléō, pros-lal-eh'-o): de G4314 et G2980; parler à, c.-à-d. converser avec (EN)

Références croisées du verset

• craignant Dieu — Actes 2:10, Actes 6:5
• suivirent — Actes 17:34, Actes 19:9
• exhortèrent — Jean 8:31-32, Jean 15:5-10, Actes 11:23, Actes 14:22, Actes 19:8, Actes 28:23, 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 6:1, Galates 5:1, Colossiens 1:23, Colossiens 1:28, 1 Thessaloniciens 3:3-5, Hébreux 6:11-12, Hébreux 12:15, 2 Pierre 3:14, 2 Pierre 3:17-18, 1 Jean 2:28, 2 Jean 1:9
• la grâce — Actes 14:3, Romains 3:23, Romains 5:2, Romains 5:21, Romains 11:6, Galates 5:4, Éphésiens 2:8, Tite 2:11, Hébreux 13:9, 1 Pierre 5:12

Références réciproques (10) : Nombres 29:25, Matthieu 23:15, Luc 12:52, Actes 13:16, Actes 13:26, Actes 13:50, Actes 14:1, Actes 17:4, Actes 18:4, Jacques 1:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La grâce divine; Missions dans le monde entier; Prosélytes; Fermeté et instabilité
• Torrey : Persévérance; Prosélytes; Fermeté
• Nave : Antioche; Universalité; Convertis; Décision; Loi; Ministre chrétien; Persévérance; Prédication; Synagogue; Zèle religieux