• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire; recevoir (dans des applications diverses, au propre ou au figuré). Comparer G2983. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2756 — κενός (kenós, ken-os'): apparemment un mot primaire; vide (littéralement ou figurément) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4903 — συνεργέω (synergéō, soon-erg-eh'-o): de G4904; être un compagnon d'œuvre, c.-à-d. coopérer (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• prions — Matthieu 23:37, Romains 12:1, 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 10:1, Galates 4:11-12
• la grâce — Actes 14:3, 2 Corinthiens 8:1-2, Galates 2:21, Tite 2:11, 1 Pierre 4:10
• travaillons avec — 1 Corinthiens 3:9, 2 Corinthiens 5:18-20
• que vous ayez reçu — Jérémie 8:8, Galates 3:4, Hébreux 12:15, Hébreux 12:25

Références réciproques (50) : Deutéronome 5:29, Deutéronome 20:10, Juges 5:23, 1 Samuel 14:45, Néhémie 5:10, Proverbes 17:16, Ésaïe 55:6, Ésaïe 60:5, Jérémie 38:20, Matthieu 9:37, Matthieu 13:27, Marc 16:20, Luc 4:19, Luc 7:30, Luc 10:2, Luc 14:17, Luc 14:23, Luc 19:5, Luc 19:42, Jean 4:40, Jean 17:22, Actes 7:25, Actes 13:43, Actes 15:4, Actes 21:19, Romains 15:18, 1 Corinthiens 1:10, 1 Corinthiens 3:5, 1 Corinthiens 9:1, 1 Corinthiens 15:2, 1 Corinthiens 15:10, 1 Corinthiens 16:10, 2 Corinthiens 1:15, 2 Corinthiens 5:11, Éphésiens 4:1, Éphésiens 4:7, Colossiens 1:6, Colossiens 1:23, Colossiens 4:11, 1 Thessaloniciens 2:1, 1 Thessaloniciens 2:8, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 5:12, 1 Timothée 5:17, Philémon 1:9, Hébreux 2:9, Hébreux 3:7, Hébreux 13:22, 1 Pierre 2:11, 3 Jean 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La grâce divine; Chefs religieux; Titres et noms; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Grâce; Titres et noms des ministres
• Nave : Ministre chrétien; Association; Salut