• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): voix moyenne de G303 et G2192; se tenir debout contre, c.-à-d. (figurément) supporter (EN)
• G1024 — βραχύς (brachýs, brakh-ooce'): de parenté incertaine; court (de temps, de lieu, de quantité ou de nombre) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1989 — ἐπιστέλλω (epistéllō, ep-ee-stel'-lo): de G1909 et G4724; enjoindre (par écrit), c.-à-d. (en général) communiquer par lettre (dans n'importe quel but) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; supplication, exhortation, consolation (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• car — Galates 6:11, 1 Pierre 5:12
• prendre en bonne part — 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 6:1, 2 Corinthiens 10:1, Philémon 1:8-9, Hébreux 2:1, Hébreux 3:1, Hébreux 3:12-13, Hébreux 4:1, Hébreux 4:11, Hébreux 6:11-12, Hébreux 10:19-39, Hébreux 12:1-2, Hébreux 12:12-16, Hébreux 12:25-28, Hébreux 13:1-3, Hébreux 13:12-16

Références réciproques (11) : Job 36:2, Jérémie 29:1, Actes 13:15, Romains 12:1, Romains 12:8, Romains 15:15, 1 Corinthiens 14:3, 2 Corinthiens 8:17, 1 Thessaloniciens 2:11, 1 Thessaloniciens 4:1, 2 Timothée 4:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Exhortations; L'écriture des lettres
• Nave : Amour