• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2101 — εὐάρεστος (euárestos, yoo-ar'-es-tos): de G2095 et G701; tout à fait agréable (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): de G2596 et d'un dérivé de G739; achever complètement, c.-à-d. réparer (au propre ou au figuré) ou ajuster (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Amen — Matthieu 6:13, Matthieu 28:20
• toutes sortes de — 2 Corinthiens 9:8, Éphésiens 2:10, 2 Thessaloniciens 2:17, 1 Timothée 5:10
• vous rende accomplis — Deutéronome 32:4, Psaumes 138:8, Jean 17:23, Éphésiens 3:16-19, Colossiens 1:9-12, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Thessaloniciens 2:17, Hébreux 12:23, 1 Pierre 5:10
• par — Jean 16:23-24, Éphésiens 2:18, Colossiens 3:17, 1 Pierre 2:5
• pour faire — Matthieu 7:21, Matthieu 12:50, Matthieu 21:31, Jean 7:17, Romains 12:2, 1 Thessaloniciens 4:3, Hébreux 10:36, 1 Pierre 4:2, 1 Jean 2:17
• auquel — Psaumes 72:18-19, Romains 16:27, Galates 1:5, 1 Timothée 1:17, 1 Timothée 6:16, 2 Timothée 4:18, 1 Pierre 5:11, 2 Pierre 3:18, Jude 1:25, Apocalypse 4:6, Apocalypse 5:9, Apocalypse 5:13
• faisant — Romains 12:1, Romains 14:17-18, Colossiens 3:20, Hébreux 13:16, 1 Jean 3:22

Références réciproques (55) : Deutéronome 27:7, Deutéronome 29:9, 2 Samuel 22:33, 1 Rois 8:58, 1 Chroniques 29:18, Esdras 10:11, Néhémie 4:6, Job 33:29, Psaumes 37:27, Psaumes 57:3, Psaumes 104:31, Psaumes 110:3, Psaumes 119:5, Psaumes 119:35, Psaumes 143:10, Proverbes 16:7, Ésaïe 54:10, Ésaïe 61:8, Ézéchiel 36:27, Ézéchiel 37:26, Daniel 9:27, Aggée 1:14, Matthieu 6:10, Matthieu 20:1, Matthieu 26:10, Marc 14:6, Marc 14:24, Luc 2:14, Jean 3:21, Jean 16:33, Actes 9:36, Actes 16:5, Romains 4:24, Romains 8:8, Romains 11:36, 1 Corinthiens 12:6, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 5:15, 2 Corinthiens 13:9, Éphésiens 3:7, Éphésiens 3:20, Éphésiens 3:21, Éphésiens 4:1, Éphésiens 6:6, Colossiens 1:10, Colossiens 1:20, Colossiens 1:22, Colossiens 1:28, Colossiens 1:29, Colossiens 2:12, 1 Thessaloniciens 1:3, Tite 3:1, Jacques 1:4, Jacques 3:2, Apocalypse 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Aux yeux de Dieu; Perfection et imperfection; Vie abandonnée à Dieu
• Torrey : Perfection; Trinité; Bonnes œuvres
• Nave : Propitiation; Bénédictions; Intercession; Perfection; Sanctification; Œuvres