• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): de G3844 et G71; conduire auprès, c.-à-d. (réfléchi ou intransitif) passer ou s'en aller (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• demeure — Psaumes 125:1-2, Proverbes 10:25, Jean 4:14, Jean 6:58, Jean 10:28-30, 1 Pierre 1:5, 1 Pierre 1:25
• mais — Psaumes 143:10, Matthieu 7:21, Matthieu 21:31, Marc 3:35, Jean 7:17, Romains 12:2, Colossiens 1:9, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 4:3, 1 Thessaloniciens 5:18, Hébreux 10:36, 1 Pierre 4:2
• le monde — Psaumes 39:7, Psaumes 73:18-20, Psaumes 90:9, Psaumes 102:27, Ésaïe 40:6-8, Matthieu 24:35, 1 Corinthiens 7:31, Jacques 1:10-11, Jacques 4:14, 1 Pierre 1:24

Références réciproques (11) : Psaumes 37:27, Ecclésiaste 2:11, Matthieu 12:50, 1 Corinthiens 6:2, 1 Corinthiens 7:29, 2 Corinthiens 4:18, Éphésiens 6:6, Hébreux 13:21, 2 Jean 1:2, Apocalypse 18:14, Apocalypse 21:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ceux qui font; Mutabilité – Immutabilité; Obéissance et désobéissance; Vie abandonnée à Dieu; Mondanité sans profit
• Nave : Convoitise; Immortalité; Convoitise; Obéissance; Les justes; Mondanité; Jeunes hommes