• G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 et G2064; s'en aller (c.-à-d. partir), à l'écart (c.-à-d. se séparer) ou derrière (c.-à-d. suivre), au sens propre ou figuré (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): d'affinité incertaine; une larme (EN)
• G1813 — ἐξαλείφω (exaleíphō, ex-al-i'-fo): de G1537 et G218; effacer en frottant, c.-à-d. oblitérer (essuyer les larmes, figurément, pardonner le péché) (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): peut-être apparenté à G2094; « encore », toujours (de temps ou de degré) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2906 — κραυγή (kraugḗ, krow-gay'): de G2896; un cri (d'annonce, de tumulte ou de douleur) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 et G5037; pas non plus, c.-à-d. ni ; par analogie, pas même (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3997 — πένθος (pénthos, pen'-thos): forme renforcée de la forme alternative de G3958; affliction (EN)
• G4192 — πόνος (pónos, pon'-os): de la base de G3993; labeur, c.-à-d. (par implication) angoisse (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlatif contracté de G4253; le premier (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Dieu essuiera — Ésaïe 25:8, Apocalypse 7:17
• ni deuil — Ésaïe 30:19, Ésaïe 35:10, Ésaïe 60:20, Ésaïe 61:3, Ésaïe 65:18-19, Jérémie 31:13
• ne sera plus — Ésaïe 25:8, Osée 13:14, 1 Corinthiens 15:26, 1 Corinthiens 15:54-58, Hébreux 2:14-15, Apocalypse 20:14, Apocalypse 22:3
• ce qui était auparavant — Psaumes 144:4, Matthieu 24:35, 1 Corinthiens 7:31, 2 Corinthiens 6:17, 2 Pierre 3:10, 1 Jean 2:17, Apocalypse 21:1

Références réciproques (35) : Genèse 15:1, 2 Samuel 7:10, 2 Rois 2:21, 1 Chroniques 17:9, Psaumes 15:1, Psaumes 17:15, Psaumes 30:12, Psaumes 37:29, Psaumes 57:2, Psaumes 65:5, Psaumes 73:26, Psaumes 116:8, Ésaïe 33:24, Ésaïe 51:11, Jérémie 31:12, Ézéchiel 28:24, Ézéchiel 37:23, Osée 2:23, Sophonie 3:15, Zacharie 13:9, Zacharie 14:11, Matthieu 5:4, Matthieu 6:13, Luc 16:17, Luc 20:36, Jean 11:25, Actes 3:19, Actes 20:37, Romains 7:24, 2 Thessaloniciens 1:7, 2 Timothée 1:4, Hébreux 4:9, Apocalypse 7:15, Apocalypse 7:16, Apocalypse 21:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Joie-Tristesse; Douleur; Promesses divines
• Torrey : Mort naturelle
• Nave : Mort; Communion; Ciel; Douleur; Lectures choisies; Restauration; Les justes; Chagrin; Larmes