• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): une racine primitive; semer ; au figuré, disséminer, planter, féconder (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3818 — לֹא עַמִּי (Lôʼ ʻAmmîy, lo am-mee'): de לֹא (lôʼ) [H3808] et עַם (ʻam) [H5971] avec suffixe pronominal ; pas mon peuple; Lo-hammi, le nom symbolique d'un fils d'Osée (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): une racine primitive; caresser ; par implication, aimer, surtout avoir compassion (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• et je ferai miséricorde — Osée 1:6, Romains 11:30-32, 1 Pierre 2:9-10
• et je dirai — Osée 1:10, Zacharie 2:11, Zacharie 13:9, Romains 9:25-26
• je la sèmerai — Psaumes 72:16, Jérémie 31:27, Zacharie 10:9, Actes 8:1-4, Jacques 1:1, 1 Pierre 1:1-2
• Mon Dieu — Deutéronome 26:17-19, Psaumes 22:28, Psaumes 68:32, Psaumes 118:28, Ésaïe 44:5, Jérémie 16:19, Jérémie 32:38, Osée 8:2, Zacharie 8:22-23, Zacharie 14:9, Zacharie 14:16, Malachie 1:11, Romains 3:28, Romains 15:9-11, 1 Thessaloniciens 1:9-10, Apocalypse 21:3-4

Références réciproques (23) : 2 Samuel 22:44, Ésaïe 4:2, Ésaïe 19:25, Ésaïe 27:6, Jérémie 30:22, Jérémie 33:26, Ézéchiel 11:20, Ézéchiel 37:27, Osée 1:11, Osée 2:1, Zacharie 8:20, Zacharie 10:6, Matthieu 5:7, Matthieu 13:38, Luc 24:47, Actes 11:1, Actes 15:17, Romains 10:19, 2 Corinthiens 6:16, Colossiens 3:11, 1 Timothée 1:13, Hébreux 8:10, Apocalypse 11:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Missions dans le monde entier
• Torrey : Adoption; Miséricorde de Dieu
• Nave : Gentils; Dieu; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Prophétie; Citations et allusions