• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) (EN)
• G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): de G1223 et G3563; réflexion profonde, proprement, la faculté (l'esprit ou sa disposition), par implication, son exercice (EN)
• G1303 — διατίθεμαι (diatíthemai, dee-at-ith'-em-ahee): voix moyenne de G1223 et G5087; mettre à part, c.-à-d. (figurativement) disposer (par attribution, convention ou legs) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1924 — ἐπιγράφω (epigráphō, ep-ee-graf'-o): de G1909 et G1125; inscrire (physiquement ou mentalement) (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• je serai — Genèse 17:7-8, Jérémie 24:7, Jérémie 31:1, Jérémie 31:33, Jérémie 32:38, Ézéchiel 11:20, Ézéchiel 36:28, Ézéchiel 37:27, Ézéchiel 39:22, Osée 1:10, Osée 2:23, Zacharie 8:8, Zacharie 13:9, Matthieu 22:32, 1 Corinthiens 6:16, Hébreux 11:16
• je mettrai — Exode 24:4, Exode 24:7, Exode 34:1, Exode 34:27, Deutéronome 30:6, Jérémie 31:33, Jérémie 32:40, Ézéchiel 11:19, Ézéchiel 36:26-27, 2 Corinthiens 3:3, 2 Corinthiens 3:7-8, Jacques 1:18, Jacques 1:21, 1 Pierre 1:23
• ils seront — Exode 19:5-6, Romains 9:25-26, Tite 2:14, 1 Pierre 2:9
• voici l’alliance — Hébreux 10:16-17

Références réciproques (40) : Exode 32:16, Deutéronome 9:10, Deutéronome 17:2, 1 Chroniques 17:24, Esdras 7:27, Psaumes 37:31, Psaumes 74:20, Psaumes 119:29, Psaumes 119:77, Ésaïe 42:21, Ésaïe 51:16, Ésaïe 52:6, Ésaïe 54:13, Jérémie 11:4, Jérémie 30:22, Jérémie 34:13, Jérémie 50:20, Ézéchiel 14:11, Ézéchiel 16:60, Matthieu 13:23, Marc 14:62, Luc 6:45, Luc 10:27, Jean 6:45, Jean 20:17, Romains 5:5, Romains 6:14, Romains 7:22, Romains 8:7, 1 Corinthiens 9:21, 2 Corinthiens 6:16, Colossiens 2:13, 1 Thessaloniciens 4:9, Hébreux 7:11, Hébreux 8:6, 1 Jean 2:14, 1 Jean 2:27, 1 Jean 5:3, Apocalypse 21:3, Apocalypse 21:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Alliances et vœux; Peuple de Dieu; Écriture
• Torrey : L'alliance; La loi de Dieu; Promesses de Dieu
• Nave : Alliance; Évangile; Loi; Offrandes; Prophétie; Citations et allusions; Régénération