• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; propriamente, uma disposição, isto é (especialmente) um contrato (especialmente um testamento) (EN)
• G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): de G1223 e G3563; pensamento profundo, propriamente, a faculdade (mente ou sua disposição), por implicação, seu exercício (EN)
• G1303 — διατίθεμαι (diatíthemai, dee-at-ith'-em-ahee): voz média de G1223 e G5087; separar, isto é, (figuradamente) dispor (por designação, pacto ou legado) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquele (ou (neutro) aquilo); frequentemente intensificado pelo artigo prefixado. Veja também G3778. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1924 — ἐπιγράφω (epigráphō, ep-ee-graf'-o): de G1909 e G1125; inscrever (fisicamente ou mentalmente) (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origem hebraica (H3478); Israel (isto é, Jisrael), o nome adotado de Jacó, incluindo seus descendentes (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente uma palavra primária; um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): a forma mais simples de G1698; a mim (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidade incerta; moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• serei — Gênesis 17:7-8, Jeremias 24:7, Jeremias 31:1, Jeremias 31:33, Jeremias 32:38, Ezequiel 11:20, Ezequiel 36:28, Ezequiel 37:27, Ezequiel 39:22, Oseias 1:10, Oseias 2:23, Zacarias 8:8, Zacarias 13:9, Mateus 22:32, 1 Coríntios 6:16, Hebreus 11:16
• porei — Êxodo 24:4, Êxodo 24:7, Êxodo 34:1, Êxodo 34:27, Deuteronômio 30:6, Jeremias 31:33, Jeremias 32:40, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26-27, 2 Coríntios 3:3, 2 Coríntios 3:7-8, Tiago 1:18, Tiago 1:21, 1 Pedro 1:23
• serão — Êxodo 19:5-6, Romanos 9:25-26, Tito 2:14, 1 Pedro 2:9
• este é — Hebreus 10:16-17

Referências recíprocas (40): Êxodo 32:16, Deuteronômio 9:10, Deuteronômio 17:2, 1 Crônicas 17:24, Esdras 7:27, Salmos 37:31, Salmos 74:20, Salmos 119:29, Salmos 119:77, Isaías 42:21, Isaías 51:16, Isaías 52:6, Isaías 54:13, Jeremias 11:4, Jeremias 30:22, Jeremias 34:13, Jeremias 50:20, Ezequiel 14:11, Ezequiel 16:60, Mateus 13:23, Marcos 14:62, Lucas 6:45, Lucas 10:27, João 6:45, João 20:17, Romanos 5:5, Romanos 6:14, Romanos 7:22, Romanos 8:7, 1 Coríntios 9:21, 2 Coríntios 6:16, Colossenses 2:13, 1 Tessalonicenses 4:9, Hebreus 7:11, Hebreus 8:6, 1 João 2:14, 1 João 2:27, 1 João 5:3, Apocalipse 21:3, Apocalipse 21:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; ALIANÇAS E VOTOS; POVO, DE DEUS; ESCRITA
• Torrey’s: ALIANÇA, A; LEI DE DEUS, A; PROMESSAS DE DEUS, AS
• Nave’s: ALIANÇA; EVANGELHO; LEI; OFERTAS; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; REGENERAÇÃO