Jeremias 32:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 32 > Versículo 38
Jeremias 32:38
| ← Jeremias 32:37 | Jeremias 32:38 (ARC1911) | Jeremias 32:39 → |
|---|---|---|
Eis que eu os congregarei de todas as terras, para onde os houver lançado na minha ira, e no meu furor, e na minha grande indignação; e os tornarei a trazer a este logar, e farei que habitem n’elle seguramente.
|
E me serão por povo, e eu lhes serei por Deus.
|
E lhes darei um mesmo coração, e um mesmo caminho, para que me temam todos os dias, para seu bem, e de seus filhos, depois d’elles.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E me serãoH1961 por povoH5971, e euH589 lhes sereiH1961 por DeusH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהָיוּ לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ֥יוּ |
ve./Ha.yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/עָ֑ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
וַ/אֲנִ֕י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶהְיֶ֥ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֵ/אלֹהִֽים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (32): Êxodo 3:6, Êxodo 15:2, Levítico 25:38, Levítico 26:12, Deuteronômio 5:3, Deuteronômio 29:13, 2 Samuel 7:24, Salmos 86:11, Salmos 115:14, Isaías 51:16, Isaías 59:21, Isaías 65:23, Jeremias 11:4, Jeremias 33:14, Ezequiel 14:11, Ezequiel 16:60, Ezequiel 34:24, Ezequiel 37:23, Oseias 2:1, Oseias 2:19, Oseias 2:23, Zacarias 8:8, Malaquias 3:17, João 20:17, Atos 3:26, Atos 27:23, Romanos 11:27, 2 Coríntios 6:16, Gálatas 4:7, Efésios 4:13, 1 João 2:19, Apocalipse 21:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR OU NABUCODREZAR
- Nave’s: ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; REGENERAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo