Levítico (Levitico) 26:12

← Levítico 26:11	Levítico 26:12 (ARC1911)	Levítico 26:13 →
E porei o meu tabernaculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.	E andarei no meio de vós, e eu vos serei por Deus, e vós me sereis por povo.	Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra dos egypcios, para que não fosseis seus escravos: e quebrantei os timões do vosso jugo, e vos fiz andar direitos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E andarei^H1980 no meio^H8432 de vós, e eu vos serei^H1961 por Deus^H430, e vós^H859 me sereis^H1961 por povo^H5971.

Hebraico original

וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתֹוכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙	ve./hit.ha.lakh.Ti	H1980	HC/Vtq1cs
בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם	be./Tokh./Khem	H8432	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הָיִ֥יתִי	ve./ha.Yi.ti	H1961	HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לֵֽ/אלֹהִ֑ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
וְ/אַתֶּ֖ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
תִּהְיוּ	tih.yu-	H1961	HVqi2mp
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/עָֽם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

andarei — Gênesis 3:8, Gênesis 5:22, Gênesis 5:24, Gênesis 6:9, Deuteronômio 23:14, 2 Coríntios 6:16, Apocalipse 2:1
serei — Gênesis 17:7, Êxodo 3:6, Êxodo 6:7, Êxodo 19:5-6, Salmos 50:7, Salmos 68:18-20, Isaías 12:2, Isaías 41:10, Jeremias 7:23, Jeremias 11:4, Jeremias 30:22, Jeremias 31:33, Jeremias 32:38, Ezequiel 11:20, Ezequiel 36:38, Joel 2:27, Zacarias 13:9, Mateus 22:32, Hebreus 11:16, Apocalipse 21:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: COMUNHÃO-AFASTAMENTO
Torrey’s: IGREJA DE ISRAEL; TEOCRACIA, A, OU O GOVERNO IMEDIATO DE DEUS
Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; BÊNÇÃO; CONTINGÊNCIAS; COMUNHÃO; DEUS; OBEDIÊNCIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; GALARDÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 12