Gênesis (Genesis) 6:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 6 > Versículo 9

Gênesis (Genesis) 6:9


← Gênesis 6:8 Gênesis 6:9 (ARC1911) Gênesis 6:10 →
Noé porém achou graça aos olhos do Senhor.
Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e recto em suas gerações: Noé andava com Deus.
E gerou Noé tres filhos: Sem, Cão, e Japhet.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EstasH428 são as geraçõesH8435 de NoéH5146: NoéH5146 eraH1961 varãoH376 justoH6662 e rectoH8549 em suas geraçõesH1755: NoéH5146 andavaH1980 comH854 DeusH430.


Hebraico original

אֵלֶּה תֹּולְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹחַ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
אֵ֚לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp
תּוֹלְדֹ֣ת
tol.Dot H8435 HNcfpc
נֹ֔חַ
No.ach H5146 HNp
נֹ֗חַ
No.ach H5146 HNp
אִ֥ישׁ
'ish H376 HNcmsa
צַדִּ֛יק
tza.Dik H6662 HAamsa
תָּמִ֥ים
ta.Mim H8549 HAamsa
הָיָ֖ה
ha.Yah H1961 HVqp3ms
בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו
be./do.ro.Ta/v H1755 HR/Ncmpc/Sp3ms
אֶת
'et- H854 HR
הָֽ/אֱלֹהִ֖ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
הִֽתְהַלֶּךְ
hit.ha.lekh- H1980 HVtp3ms
נֹֽחַ
No.ach H5146 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
  • H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
  • H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): o mesmo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; descanso; Noach, o patriarca do dilúvio
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
  • H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): ou תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); de יָלַד (yālad) [H3205]; (somente no plural) descendência, isto é, família; (figuradamente) história
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 6 › Versículo 9