Lucas (S. Lucas) 23:50

← Lucas 23:49	Lucas 23:50 (ARC1911)	Lucas 23:51 →
E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galiléa, estavam de longe vendo estas coisas.	E eis que um varão por nome José, senador, homem de bem e justo,	Que não tinha consentido no seu conselho, nem em seus feitos, de Arimathea, cidade dos judeos, e que tambem esperava o reino de Deus:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 eis^G2400 que um varão^G435 por nome^G3686 José^G2501, senador^G1010, homem^G435 de bem^G18 e^G2532 justo^G1342,

Grego original

Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S
ἀνὴρ	anēr	G435	N-NSM
ὀνόματι	onomati	G3686	N-DSN
Ἰωσήφ,	Iōsēph	G2501	N-PRI
βουλευτὴς	bouleutēs	G1010	N-NSM
ὑπάρχων,	huparchōn	G5225	V-PAP-NSM	—
ἀνὴρ	anēr	G435	N-NSM
ἀγαθὸς	agathos	G18	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
δίκαιος	dikaios	G1342	A-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): uma palavra primitiva; "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo). compare G2570.
G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): uma palavra primária (compare G444); um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino)
G1010 — βουλευτής (bouleutḗs, bool-yoo-tace'): de G1011; um conselheiro, isto é, (especialmente) um membro do Sinédrio judaico
G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente)
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492; usado como imperativo eis!
G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origem hebraica (H3130); José, nome de sete israelitas
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de um derivado presumido da base de G1097 (compare G3685); um "nome" (literalmente ou figuradamente) (autoridade, caráter)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 e G756; começar por baixo (silenciosamente), isto é, vir a existir (estar presente ou à mão); expletivamente, existir (como cópula ou subordinado a um adjetivo, particípio, advérbio ou preposição, ou como auxiliar de um principal (verbo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 23 › Versículo 50