Provérbios (Proverbios) 4:18
Bíblia > Provérbios > Capítulo 4 > Versículo 18
Provérbios (Proverbios) 4:18
| ← Provérbios 4:17 | Provérbios 4:18 (ARC1911) | Provérbios 4:19 → |
|---|---|---|
Porque comem o pão da impiedade, e bebem o vinho das violencias.
|
Porém a vereda dos justos é como a luz resplandecente que vae adiante e alumia até ao dia perfeito.
|
O caminho dos impios é como a escuridão: nem sabem em que tropeçarão.
|
Texto do versículo
Porém a veredaH734 dos justosH6662 é como a luzH216 resplandecenteH5051 que vaeH1980 adiante e alumiaH215 atéH5704 ao diaH3117 perfeitoH3559.
וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאֹור נֹגַהּ הֹולֵךְ וָאֹור עַד־נְכֹון הַיֹּום׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֹ֣רַח |
ve./'O.rach | H734 | HC/Ncbsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
כְּ/א֣וֹר |
ke./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
נֹ֑גַהּ |
No.gah | H5051 | HNcfsa | |
הוֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
וָ֝/א֗וֹר |
va./'or | H215 | HC/Vqrmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נְכ֥וֹן |
ne.Khon | H3559 | HVNrmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) luminoso (literalmente e metaforicamente)
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; resplendor, literal ou figuradamente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referências recíprocas (50): Gênesis 6:9, Gênesis 32:10, Êxodo 14:20, Juízes 5:31, 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 5:10, Ester 8:16, Ester 9:4, Jó 8:7, Jó 17:9, Jó 22:28, Salmos 16:11, Salmos 36:9, Salmos 92:14, Salmos 97:11, Salmos 119:35, Provérbios 2:19, Provérbios 13:9, Eclesiastes 2:13, Isaías 8:20, Isaías 35:8, Isaías 58:8, Isaías 62:1, Daniel 12:3, Oseias 14:9, Zacarias 4:10, Malaquias 4:2, Mateus 13:33, Mateus 25:8, Marcos 4:28, Marcos 4:32, Marcos 8:25, Lucas 11:36, Lucas 13:21, João 3:9, João 3:20, João 8:32, João 10:28, João 11:10, João 15:2, Colossenses 1:12, 1 Tessalonicenses 4:1, 2 Tessalonicenses 1:3, 2 Tessalonicenses 1:11, Hebreus 6:1, 1 Pedro 2:2, 1 João 1:6, Apocalipse 2:19, Apocalipse 18:23, Apocalipse 22:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO; LUZ-TREVAS; VEREDAS, DIREITAS; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: DIA; LUZ; PERFEIÇÃO; PERSEVERANÇA
- Nave’s: DIA; GRAÇA DE DEUS; PERSEVERANÇA; JUSTO; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo