Ester (Esther) 8:16

← Ester 8:15	Ester 8:16 (ARC1911)	Ester 8:17 →
Então Mardoqueo saiu da presença do rei com um vestido real azul celeste e branco, como tambem com uma grande corôa d’oiro, e com uma capa de linho fino e purpura, e a cidade de Susan jubilou e se alegrou.	E para os judeos houve luz, e alegria, e gozo, e honra.	Tambem em toda a provincia, e em toda a cidade, aonde chegava a palavra do rei e a sua ordem, havia entre os judeos alegria, e gozo, convites e dias de folguedo: e muitos dos povos da terra se fizeram judeos; porque o temor dos judeos tinha caido sobre elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E para os judeos^H3064 houve^H1961 luz^H219, e alegria^H8057, e gozo^H8342, e honra^H3366.

Hebraico original

לַיְּהוּדִים הָיְתָה אֹורָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לַ/יְּהוּדִ֕ים	la/i.ye.hu.Dim	H3064	HRd/Ngmpa
הָֽיְתָ֥ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
אוֹרָ֖ה	'o.Rah	H219	HNcfsa
וְ/שִׂמְחָ֑ה	ve./sim.Chah	H8057	HC/Ncfsa
וְ/שָׂשֹׂ֖ן	ve./sa.Son	H8342	HC/Ncmsa
וִ/יקָֽר	vi./Kar	H3366	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H219 — אוֹרָה (ʼôwrâh, o-raw'): feminino de אוֹר (ʼôwr) [H216]; luminosidade, isto é, (figuradamente) prosperidade; também uma planta (por ser brilhante)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronimicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; um jehudita (isto é, judaíta ou judeu), ou descendente de Jehudá (isto é, Judá)
H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valor, isto é, (concretamente) riqueza; abstratamente, preciosidade, dignidade
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegria ou júbilo (religioso ou festivo)
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): ou שָׂשֹׂן (sason); de שׂוּשׂ (sus) [H7797]; alegria; especificamente, acolhimento

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

luz — Ester 9:17, Salmos 18:28, Salmos 97:11, Provérbios 4:18-19, Provérbios 11:10, Isaías 30:29-30, Isaías 35:10
judeos — Ester 4:1-3, Ester 4:16, Salmos 30:5-11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ester › Capítulo 8 › Versículo 16