Provérbios (Proverbios) 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 11:10
| ← Provérbios 11:9 | Provérbios 11:10 (ARC1911) | Provérbios 11:11 → |
|---|---|---|
O hypocrita com a bocca destroe ao seu companheiro, mas os justos são livres pelo conhecimento.
|
No bem dos justos exulta a cidade; e, perecendo os impios, ha jubilo.
|
Pela benção dos sinceros se exalta a cidade, mas pela bocca dos impios se derriba.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
No bemH2898 dos justosH6662 exultaH5970 a cidadeH7151; e, perecendoH6 os impiosH7563, ha jubiloH7440.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/ט֣וּב |
be./Tuv | H2898 | HR/Ncmsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
תַּעֲלֹ֣ץ |
ta.'a.Lotz | H5970 | HVqi3fs | |
קִרְיָ֑ה |
kir.Yah | H7151 | HNcfsa | |
וּ/בַ/אֲבֹ֖ד |
u./va./'a.Vod | H6 | HC/R/Vqc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
רִנָּֽה |
ri.Nah | H7440 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bem, no sentido mais amplo; especialmente bondade, o melhor, beleza, alegria e prosperidade
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): uma raiz primitiva; saltar de alegria, isto é, exultar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] no sentido de piso, isto é, edifício; uma cidade; edificação; uma cidade
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propriamente, um som estridente (ou agudo), isto é, grito (de alegria ou tristeza)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- bem — Ester 8:15-16, Provérbios 28:12, Provérbios 28:28
- quando — Êxodo 15:21, Juízes 5:31, Jó 27:23, Salmos 58:10-11, Apocalipse 19:1-7
Referências recíprocas (9): 2 Reis 11:20, 1 Crônicas 12:40, 2 Crônicas 23:13, 2 Crônicas 23:21, Jó 22:19, Provérbios 29:2, Isaías 14:7, Jeremias 51:48, Apocalipse 18:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo