Provérbios (Proverbios) 28:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 12
Provérbios (Proverbios) 28:12
| ← Provérbios 28:11 | Provérbios 28:12 (ARC1911) | Provérbios 28:13 → |
|---|---|---|
O homem rico é sabio aos seus proprios olhos, mas o pobre que é entendido o esquadrinha.
|
Quando os justos exultam, grande é a gloria; mas quando os impios sobem, os homens se andam escondendo.
|
O que encobre as suas transgressões nunca prosperará, mas o que as confessa e deixa alcançará misericordia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Quando os justosH6662 exultamH5970, grandeH7227 é a gloriaH8597; mas quando os impiosH7563 sobemH6965, os homensH120 se andam escondendoH2664.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶת וּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲלֹ֣ץ |
ba./'a.Lotz | H5970 | HR/Vqc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
רַבָּ֣ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
תִפְאָ֑רֶת |
tif.'A.ret | H8597 | HNcfsa | |
וּ/בְ/ק֥וּם |
u./ve./Kum | H6965 | HC/R/Vqc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יְחֻפַּ֥שׂ |
ye.chu.Pas | H2664 | HVPi3ms | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): uma raiz primitiva; procurar; causativamente, esconder-se (isto é, deixar-se procurar), ou disfarçar-se
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): uma raiz primitiva; saltar de alegria, isto é, exultar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstrata ou concretamente, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — 1 Samuel 24:11, 1 Reis 17:3-24, 1 Reis 18:13, 1 Reis 19:3, Eclesiastes 10:6, Eclesiastes 10:16, Jeremias 36:26, Hebreus 11:37-38
- escondendo — Jeremias 5:1
- justos — 1 Crônicas 15:25-28, 1 Crônicas 16:7-36, 1 Crônicas 29:20-22, 2 Crônicas 7:10, 2 Crônicas 30:22-27, Ester 8:15-17, Jó 29:11-20, Provérbios 11:10, Provérbios 28:28, Provérbios 29:2, Lucas 19:37-38
Referências recíprocas (5): Jó 24:4, Salmos 49:16, Jeremias 36:19, Daniel 2:49, 2 Pedro 2:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ALEGRIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo