משלי 28:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 28 > פסוק 12
משלי 28:12
| ← משלי 28:11 | משלי 28:12 (MT) | משלי 28:13 → |
|---|---|---|
חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
|
בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
|
מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בַּעֲלֹ֣ץH5970 צַ֭דִּיקִיםH6662 רַבָּ֣הH7227 תִפְאָ֑רֶתH8597 וּבְק֥וּםH6965 רְ֝שָׁעִ֗יםH7563 יְחֻפַּ֥שׂH2664 אָדָֽם׃H120
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶת וּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲלֹ֣ץ |
ba./'a.Lotz | H5970 | HR/Vqc | when/ rejoice |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | righteous (people) |
רַבָּ֣ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | great |
תִפְאָ֑רֶת |
tif.'A.ret | H8597 | HNcfsa | glory |
וּ/בְ/ק֥וּם |
u./ve./Kum | H6965 | HC/R/Vqc | and/ when/ arise |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | wicked (people) |
יְחֻפַּ֥שׂ |
ye.chu.Pas | H2664 | HVPi3ms | he is searched for |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | everyone |
הפניות שטרונג
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): שורש קדום; לחפש; ובבניין הגורם (סיבתי), להסתתר (כלומר לגרום שיחפשו אחריו), או להתחפש
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): שורש קדום; לְקַפֵּץ מִשִּׂמְחָה, כלומר לַעֲלוֹז
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): או תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); מן פָּאַר (pâʼar) [H6286]; תפארת, קישוט (בהוראה מופשטת או מוחשית, כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — שמואל א 24:12, מלכים א 17:3-24, מלכים א 18:13, מלכים א 19:3, קהלת 10:6, קהלת 10:16, ירמיה 36:26, האיגרת אל העברים 11:37-38
- יְחֻפַּ֥שׂ — ירמיה 5:1
- צַ֭דִּיקִים — דברי הימים א 15:25-28, דברי הימים א 16:7-36, דברי הימים א 29:20-22, דברי הימים ב 7:10, דברי הימים ב 30:22-27, אסתר 8:15-17, איוב 29:11-20, משלי 11:10, משלי 28:28, משלי 29:2, הבשורה על פי לוקאס 19:37-38
הפניות הדדיות (5): איוב 24:4, תהלים 49:17, ירמיה 36:19, דניאל 2:49, איגרת פטרוס השנייה 2:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: שמחה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין