Sprüche 28:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 28 > Vers 12
Sprüche 28:12
| ← Sprüche 28:11 | Sprüche 28:12 (LUT1912) | Sprüche 28:13 → |
|---|---|---|
Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.
|
Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.
|
Wer seine Missetat leugnet, dem wird es nicht gelingen; wer sie aber bekennt und lässt, der wird Barmherzigkeit erlangen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wenn die GerechtenH6662 OberhandH5970 haben,H5970 so geht's sehrH7227 feinH8597 zu; wenn aber GottloseH7563 aufkommen,H6965 wendetH2664 sich'sH2664 unter den Leuten.H120
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶת וּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲלֹ֣ץ |
ba./'a.Lotz | H5970 | HR/Vqc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
רַבָּ֣ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
תִפְאָ֑רֶת |
tif.'A.ret | H8597 | HNcfsa | |
וּ/בְ/ק֥וּם |
u./ve./Kum | H6965 | HC/R/Vqc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יְחֻפַּ֥שׂ |
ye.chu.Pas | H2664 | HVPi3ms | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): eine Grundwurzel; suchen; kausativ sich verbergen (d. h. sich suchen lassen) oder sich verstellen
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): eine Grundwurzel; vor Freude springen, d. h. frohlocken
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): oder תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); von פָּאַר (pâʼar) [H6286]; Schmuck (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — 1. Samuel 24:12, 1. Könige 17:3-24, 1. Könige 18:13, 1. Könige 19:3, Prediger 10:6, Prediger 10:16, Jeremia 36:26, Hebräer 11:37-38
- wendet sich's — Jeremia 5:1
- Gerechten — 1. Chronik 15:25-28, 1. Chronik 16:7-36, 1. Chronik 29:20-22, 2. Chronik 7:10, 2. Chronik 30:22-27, Esther 8:15-17, Hiob 29:11-20, Sprüche 11:10, Sprüche 28:28, Sprüche 29:2, Lukas 19:37-38
Rückverweise (5): Hiob 24:4, Psalmen 49:17, Jeremia 36:19, Daniel 2:49, 2. Petrus 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Freude
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt